1
00:00:13,701 --> 00:00:14,869
يا إلهي جيني.

2
00:00:14,910 --> 00:00:16,203
انها تبدو لا تصدق.

3
00:00:16,245 --> 00:00:17,037
انها واحدة.

4
00:00:17,079 --> 00:00:18,122
أوه!

5
00:00:18,164 --> 00:00:19,206
هنا تأتي العروس

6
00:00:19,248 --> 00:00:20,791
دون، دون، دا دون

7
00:00:21,709 --> 00:00:23,586
تبدو جميلة جدا.

8
00:00:23,627 --> 00:00:24,336
شكرًا.

9
00:00:24,378 --> 00:00:25,671
ما زلت غير متأكد.

10
00:00:25,713 --> 00:00:27,673
أعتقد صد
يمكن أن يأتي قليلا.

11
00:00:27,715 --> 00:00:28,883
لا، لا، لا.

12
00:00:28,924 --> 00:00:30,217
كلير، كلير، هذا
قابلة للتنفيذ تماما.

13
00:00:30,259 --> 00:00:31,051
لا تقلق.

14
00:00:31,093 --> 00:00:31,844
نعم.

15
00:00:31,886 --> 00:00:33,596
أعني، هذا أنت.

16
00:00:33,637 --> 00:00:35,055
هذا هو اللباس الخاص بك.

17
00:00:35,097 --> 00:00:36,682
أعتقد أنه كذلك
مثالي تمامًا.

18
00:00:36,724 --> 00:00:38,476
نعم.

19
00:00:38,517 --> 00:00:40,561
أستطيع أن أرى وجه لوك بالفعل
عندما يراك على المذبح.

20
00:00:40,603 --> 00:00:41,937
هل تعتقد ذلك؟

21
00:00:41,979 --> 00:00:43,564
أنا لا أقول فقط
هذه كأخت أكبر.

22
00:00:43,606 --> 00:00:44,899
هذه هي الحقيقة الصادقة.

23
00:00:44,940 --> 00:00:46,776
تبدين مذهلة.

24
00:00:46,817 --> 00:00:48,736
لوك سوف يفقد عقله

25
00:00:50,321 --> 00:00:52,239
الآن نحن فقط بحاجة إلى شخص ما
ليفقدوا عقلهم بشأن جيني.

26
00:00:52,281 --> 00:00:53,991
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
كأنه مرض

27
00:00:54,033 --> 00:00:55,284
أوه، أنت تعرف ما أعنيه.

28
00:00:55,326 --> 00:00:56,827
سوق المواعدة معلق.

29
00:00:56,869 --> 00:00:58,329
أنا لا أبحث.

30
00:00:58,370 --> 00:01:00,498
أوه، هيا، لقد
حصلت في مرحلة ما.

31
00:01:00,539 --> 00:01:02,041
لقد كنت عازبا
لفترة طويلة جدا.

32
00:01:02,082 --> 00:01:03,417
العمل يبقيني مشغولا.

33
00:01:03,459 --> 00:01:05,753
أنا فقط أتمنى نونا
يمكن أن يكون هنا.

34
00:01:05,795 --> 00:01:07,046
هي.

35
00:01:07,087 --> 00:01:08,255
أنت تعرف أنها كذلك.

36
00:01:08,297 --> 00:01:09,924
وأنت تعرف كيف
نونا ستقول ذلك.

37
00:01:13,344 --> 00:01:15,346
"أرواحهم دائما
يراقبك."

38
00:01:15,387 --> 00:01:16,096
مم.

39
00:01:16,138 --> 00:01:17,181
أوه!

40
00:01:17,223 --> 00:01:18,682
تبدو رائعا.

41
00:01:18,724 --> 00:01:19,850
شكرًا لك!

42
00:01:19,892 --> 00:01:21,143
لذلك دعونا نراجع القائمة المرجعية.

43
00:01:21,185 --> 00:01:25,314
واحد،
فستان الزفاف، تحقق.

44
00:01:25,356 --> 00:01:27,525
ثانياً، فساتين وصيفات العروس.

45
00:01:27,566 --> 00:01:28,275
على الطريق.

46
00:01:28,317 --> 00:01:29,401
نعم.

47
00:01:29,443 --> 00:01:30,653
ثلاثة، باقة.

48
00:01:30,694 --> 00:01:32,363
أمر.

49
00:01:32,404 --> 00:01:35,241
أربعة، الفندق الذي نحن فيه
يمكن الاستعداد لحفل الزفاف.

50
00:01:35,282 --> 00:01:36,742
وخمسة--

51
00:01:36,784 --> 00:01:38,369
النبيذ العائلي.

52
00:01:38,410 --> 00:01:39,745
لقد حصلت عليه، أليس كذلك؟

53
00:01:39,787 --> 00:01:40,621
أنا؟

54
00:01:40,663 --> 00:01:41,956
لماذا تسألني؟

55
00:01:41,997 --> 00:01:43,499
حسنًا، أليس لديك؟

56
00:01:43,541 --> 00:01:45,459
اعتقدت أنك حصلت عليه.

57
00:01:45,501 --> 00:01:47,086
انتظر، ماذا تقول؟

58
00:01:47,127 --> 00:01:48,129
نفس الشيء أنت.

59
00:01:48,170 --> 00:01:49,505
أوه.

60
00:01:49,547 --> 00:01:50,381
يا بلدي.

61
00:01:53,425 --> 00:01:55,845
ذهبت من خلال
زينة عيد الميلاد، والأسرة

62
00:01:55,886 --> 00:01:59,640
الصور، وبطاقات وصفة نونا.

63
00:01:59,682 --> 00:02:00,975
آه!

64
00:02:01,016 --> 00:02:02,935
لقد نسيت هذه الصورة.

65
00:02:02,977 --> 00:02:04,186
أيها؟

66
00:02:04,228 --> 00:02:05,521
نونا من قبل
غادرت إيطاليا.

67
00:02:05,563 --> 00:02:07,022
أوه معها
الأيدي على حضنها.

68
00:02:07,064 --> 00:02:08,148
- نعم.
- أتذكر ذلك.

69
00:02:08,190 --> 00:02:10,985
مم.

70
00:02:11,026 --> 00:02:12,820
آها!

71
00:02:12,862 --> 00:02:15,823
من فضلك قل لي أنك وجدت ذلك.

72
00:02:15,865 --> 00:02:16,615
أوه لا.

73
00:02:16,657 --> 00:02:17,741
انها فارغة.

74
00:02:17,783 --> 00:02:18,909
هل هناك زجاجة أخرى؟

75
00:02:18,951 --> 00:02:21,787
لا، هذه فقط.

76
00:02:22,788 --> 00:02:24,582
حسنا، هناك ملاحظة صغيرة.

77
00:02:24,623 --> 00:02:26,208
عذرًا.

78
00:02:26,250 --> 00:02:28,294
انها من الجد.

79
00:02:28,335 --> 00:02:32,089
"إلى حبيبي
روزا في يوم زفافنا.

80
00:02:32,131 --> 00:02:34,925
ليبارك هذا النبيذ
اتحادنا كما بارك

81
00:02:34,967 --> 00:02:36,844
عائلاتنا لأجيال.

82
00:02:36,886 --> 00:02:40,055
مع كل حبي، جوزيبي".

83
00:02:40,097 --> 00:02:41,473
الجد دائما
وقال أن النبيذ

84
00:02:41,515 --> 00:02:43,100
كانت نعمة للحب الحقيقي.

85
00:02:43,142 --> 00:02:45,269
ولهذا السبب زواجهما
واستمر حتى مات.

86
00:02:45,311 --> 00:02:46,604
وقال الكثير من الأشياء.

87
00:02:46,645 --> 00:02:47,980
أوه، هذا حقيقي.

88
00:02:48,022 --> 00:02:49,982
شربته أمي وأبي
عندما تزوجا.

89
00:02:50,024 --> 00:02:54,695
العمة ماريا في حفل زفافها
ابن العم فيليبا، العم فرانك.

90
00:02:54,737 --> 00:02:57,489
نحن بحاجة للحصول على زجاجة منه
لنخب زفاف كلير

91
00:02:57,531 --> 00:02:58,866
أو سوف يكون ملعون زواجها.

92
00:02:58,908 --> 00:03:00,576
لن يتم لعنه.

93
00:03:00,618 --> 00:03:03,162
تانيا لم يكن لديها ذلك
الزفاف، والآن هي مطلقة.

94
00:03:03,203 --> 00:03:04,663
مم.

95
00:03:04,705 --> 00:03:06,457
هل تتذكر، هي
أصر على بعض النبيذ الأبيض،

96
00:03:06,498 --> 00:03:09,001
وهي الآن على المفصلة.

97
00:03:09,043 --> 00:03:11,670
نستطيع
نخب مع أي نبيذ أحمر.

98
00:03:11,712 --> 00:03:13,422
لا، إنه نبيذ خاص.

99
00:03:13,464 --> 00:03:15,549
قالت نونا إنها كانت سحرية.

100
00:03:15,591 --> 00:03:17,968
ولهذا السبب كان على الجد أن يحضر
صندوق منه عاد من إيطاليا

101
00:03:18,010 --> 00:03:19,720
عندما هاجر.

102
00:03:19,762 --> 00:03:22,097
حسنًا، متى كانت آخر مرة
تم فتح زجاجة عائلية.

103
00:03:22,139 --> 00:03:24,934
أعتقد أن حفل زفافي.

104
00:03:24,975 --> 00:03:27,102
هل شربنا
القضية برمتها ثم؟

105
00:03:27,144 --> 00:03:30,356
حسنًا، سنفعل ذلك
احصل على زجاجة أخرى.

106
00:03:30,397 --> 00:03:32,441
انظروا، لدينا اسم ذلك.

107
00:03:32,483 --> 00:03:33,442
لدينا خمر.

108
00:03:33,484 --> 00:03:34,276
عليه.

109
00:03:34,318 --> 00:03:35,611
هنا.

110
00:03:35,653 --> 00:03:36,904
لدينا خمسة أيام.

111
00:03:36,946 --> 00:03:38,280
إنها نيويورك.

112
00:03:38,322 --> 00:03:39,782
لا بد أن يكون هناك
شيء في المدينة.

113
00:03:39,823 --> 00:03:42,493
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا سوف مجرد البريد السريع
في زجاجة بين عشية وضحاها.

114
00:03:42,534 --> 00:03:44,078
آه، من السهل جدا.

115
00:03:44,119 --> 00:03:46,330
لقد وجدت مكانا هنا
في المدينة التي قد يكون لها واحد.

116
00:03:46,372 --> 00:03:47,414
يقول فقط الاستفسار.

117
00:03:47,456 --> 00:03:48,165
عظيم.

118
00:03:48,207 --> 00:03:48,999
أرسل لي الرابط.

119
00:03:49,041 --> 00:03:50,167
سوف أتحقق من ذلك.

120
00:03:50,209 --> 00:03:54,380
ولا تقلق،
لارا، لقد حصلت على هذا.

121
00:03:54,421 --> 00:03:56,173
توصيتي
سوف يستمر

122
00:03:56,215 --> 00:03:59,385
المراقبة مع التكرار
CT في حوالي ستة أشهر.

123
00:03:59,426 --> 00:04:01,303
لدينا مكتبنا
جدولة تلك المتابعة.

124
00:04:01,345 --> 00:04:02,096
شكرًا لك.

125
00:04:04,807 --> 00:04:05,808
دكتور ترافالينو.

126
00:04:05,849 --> 00:04:07,059
أهلاً.

127
00:04:07,101 --> 00:04:08,769
أنا أتابع
على استفسار النبيذ الخاص بك.

128
00:04:08,811 --> 00:04:14,316
لا أستطيع العثور على زجاجة من
1968 فرازيلي روسو في أمريكا.

129
00:04:14,358 --> 00:04:15,734
هناك واحد
من آخر ما تبقى

130
00:04:15,776 --> 00:04:17,778
- زجاجات للبيع بالمزاد العلني في روما.
- عظيم.

131
00:04:17,820 --> 00:04:19,196
يمكنك وسيط
المزاد بالنسبة لي؟

132
00:04:19,238 --> 00:04:20,656
أحتاجه خلال أربعة أيام.

133
00:04:20,698 --> 00:04:22,366
سيكون ذلك صعباً.

134
00:04:22,408 --> 00:04:24,576
إذا كنت في حاجة إليها على الفور، وأنا
أقترح عليك الذهاب للحصول عليه شخصيا.

135
00:04:24,618 --> 00:04:25,494
شخصيا؟

136
00:04:25,536 --> 00:04:26,495
روما؟

137
00:04:26,537 --> 00:04:27,705
متى يكون المزاد؟

138
00:04:27,746 --> 00:04:28,998
في حوالي 16 ساعة.

139
00:04:29,039 --> 00:04:30,416
هل تمزح معي؟

140
00:04:30,457 --> 00:04:31,500
ربما هناك اثنان

141
00:04:31,542 --> 00:04:33,043
أو ثلاث رحلات إلى روما اليوم.

142
00:04:33,085 --> 00:04:36,630
آه، اطلب من الدكتور كاميرون التغطية
مرضاي ليوم غد

143
00:04:36,672 --> 00:04:37,881
وربما في اليوم التالي.

144
00:04:37,923 --> 00:04:39,216
سيعتمد الأمر على الرحلات الجوية، حسنًا؟

145
00:04:39,258 --> 00:04:40,676
وأخبريه أنها حالة طارئة.

146
00:04:40,718 --> 00:04:43,053
أنا في مهمة لإنقاذ
زفاف أختي.

147
00:04:45,723 --> 00:04:46,807
لارا، مرحبا.

148
00:04:46,849 --> 00:04:48,225
لقد وجدت زجاجة.

149
00:04:48,267 --> 00:04:49,768
إنها في روما، لكن لدي
لاستلامه شخصيًا.

150
00:04:49,810 --> 00:04:51,186
أعني أن هذا جنون.

151
00:04:51,228 --> 00:04:52,563
لن تكون مكلفة؟

152
00:04:52,604 --> 00:04:54,189
الاحتياطي 200 يورو.

153
00:04:54,231 --> 00:04:55,816
يمكنني أن أزيد إلى 1000 إذا لزم الأمر.

154
00:04:55,858 --> 00:04:58,193
جيني، ذلك
طريقة الكثير من المال.

155
00:04:58,235 --> 00:04:59,820
لارا، أؤكد لك،
هذا لن يحدث.

156
00:04:59,862 --> 00:05:01,572
نعم؟

157
00:05:01,613 --> 00:05:03,532
سأحصل عليه بسهولة مقابل 100 و
يكون على متن رحلة العودة إلى الوطن القادمة.

158
00:05:03,574 --> 00:05:06,452
فقط أخبر كلير بأنني متجه
إلى مؤتمر طبي و

159
00:05:06,493 --> 00:05:07,870
لا داعي للقلق بشأن حفل الزفاف.

160
00:05:07,911 --> 00:05:09,204
لقد قمت بتغطيتها.

161
00:05:09,246 --> 00:05:10,914
ربما ستقابل البعض
رجل ايطالي وسيم

162
00:05:10,956 --> 00:05:11,790
بينما كنت في ذلك.

163
00:05:11,832 --> 00:05:12,833
أنا في مهمة، لارا.

164
00:05:12,875 --> 00:05:13,667
نعم؟

165
00:05:13,709 --> 00:05:14,877
لا وقت للرجال.

166
00:05:14,918 --> 00:05:16,253
سأعود قبل أن تعرف ذلك.

167
00:05:16,295 --> 00:05:18,005
الوداع.

168
00:05:33,395 --> 00:05:34,146
سكوسي.

169
00:05:34,188 --> 00:05:35,230
سكوسي.
أهلاً.

170
00:05:35,272 --> 00:05:36,231
بونجيورنو.

171
00:05:36,273 --> 00:05:39,985
لحظة واحدة.

172
00:05:40,027 --> 00:05:41,612
لقد تأخرت كثيرا.

173
00:05:41,653 --> 00:05:43,238
هل تعرف أين
دار المزاد هو؟

174
00:05:45,240 --> 00:05:46,617
آه!

175
00:05:46,658 --> 00:05:48,744
أنا لا أتكلم، اه، اليابانية.

176
00:05:48,786 --> 00:05:49,787
لا، لا، لا.

177
00:05:49,828 --> 00:05:51,288
اسمحوا لي أن ندخل في اللغة الإيطالية.

178
00:05:51,330 --> 00:05:52,456
كيف يمكنني مساعدك؟

179
00:05:52,498 --> 00:05:53,957
أنا أبحث
لدار المزاد.

180
00:05:53,999 --> 00:05:55,042
هل تعرف أين هو؟

181
00:05:55,084 --> 00:05:56,251
دار المزاد؟

182
00:05:56,293 --> 00:05:57,044
اه نعم.

183
00:05:57,086 --> 00:05:58,253
نعم, جميعا.

184
00:05:58,295 --> 00:06:00,672
لذا اذهب-- أنت
اذهب إلى هذا الطريق.

185
00:06:00,714 --> 00:06:04,510
اذهب، اذهب، أنت
اذهب ثم انعطف يسارًا.

186
00:06:04,551 --> 00:06:08,972
وبعد ذلك ترى، مثل--
مثل مبنى كبير من الطوب.

187
00:06:09,014 --> 00:06:10,307
وهذا هناك.

188
00:06:10,349 --> 00:06:11,308
لا يمكنك تفويتها.

189
00:06:11,350 --> 00:06:12,142
سترى ذلك.

190
00:06:12,184 --> 00:06:12,935
شكرًا لك.

191
00:06:12,976 --> 00:06:13,769
غراتسي.

192
00:06:13,811 --> 00:06:14,645
حظ سعيد.

193
00:06:14,686 --> 00:06:18,607
أمريكا

194
00:06:24,780 --> 00:06:25,572
سكوسي.

195
00:06:27,574 --> 00:06:28,408
أنا آسف.

196
00:06:28,450 --> 00:06:29,868
أنا لا أتكلم الإيطالية.

197
00:06:29,910 --> 00:06:31,495
اوه أمريكي.

198
00:06:31,537 --> 00:06:35,958
أنا أبحث
لمزاد الساعة 8:00 صباحًا.

199
00:06:35,999 --> 00:06:37,543
أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة.

200
00:06:37,584 --> 00:06:39,294
أوه.

201
00:06:39,336 --> 00:06:41,630
حسنًا، هذا-- هذا
حيث يجب أن أكون.

202
00:06:41,672 --> 00:06:43,966
أوه، حسنا، اتبعني.

203
00:06:44,758 --> 00:06:46,218
إنها على وشك البدء.

204
00:06:46,260 --> 00:06:48,804
التالي، لدينا
سلسلة من اللوحات

205
00:06:48,846 --> 00:06:53,600
من الأعمال المبكرة لعصر النهضة
الرسام أنتونينو سبيروزي.

206
00:06:53,642 --> 00:06:55,227
هل نفتح
المزايدة لأول

207
00:06:55,269 --> 00:06:56,854
الرسم ب 2000 يورو؟

208
00:06:56,895 --> 00:06:57,729
شكرًا لك.

209
00:06:57,771 --> 00:06:59,189
اعتقدت أنني سأفتقدها.

210
00:06:59,231 --> 00:07:00,399
أول مرة في روما؟

211
00:07:00,441 --> 00:07:01,358
نعم.

212
00:07:01,400 --> 00:07:03,068
أوه، على الرغم من أنه لا ينبغي أن يكون.

213
00:07:03,110 --> 00:07:05,237
والأمر محرج بعض الشيء،
لكن عائلتي من هنا

214
00:07:05,279 --> 00:07:06,613
حسنًا، في مكان ما خارج روما.

215
00:07:06,655 --> 00:07:08,198
أنا لست حقا
متأكد تماما أين.

216
00:07:08,240 --> 00:07:10,117
أوه، إذن أنت إيطالي؟

217
00:07:10,159 --> 00:07:11,451
نعم نوعا ما.

218
00:07:11,493 --> 00:07:12,953
أعني أنه كان فقط
من ناحية والدي.

219
00:07:12,995 --> 00:07:14,413
هاه.

220
00:07:14,455 --> 00:07:17,249
والدي من لندن،
لكن والدتي من روما.

221
00:07:17,291 --> 00:07:20,836
على الرغم من لهجتي الإنجليزية،
أنا أعتبر نفسي إيطالياً.

222
00:07:20,878 --> 00:07:24,798
نعم، أعني أنني إيطالي
أمريكي وليس إيطالي إيطالي.

223
00:07:24,840 --> 00:07:27,801
أجد حاجز اللغة
أن تكون ساحقة بعض الشيء.

224
00:07:27,843 --> 00:07:30,053
والدك لم يفعل ذلك
يعلمك أي الإيطالية؟

225
00:07:30,095 --> 00:07:33,307
توفي والدي
عندما كنت طفلا، لذلك.

226
00:07:33,348 --> 00:07:34,099
أوه، أنا آسف.

227
00:07:34,141 --> 00:07:35,934
لم أقصد-- اه.

228
00:07:35,976 --> 00:07:36,727
آسف.

229
00:07:36,768 --> 00:07:38,479
لا.

230
00:07:38,520 --> 00:07:41,398
أجدادنا قاموا بتربيتنا، لذلك نحن
تعلمت بعض العبارات الإيطالية و

231
00:07:41,440 --> 00:07:42,733
أجزاء وأجزاء المحادثة.

232
00:07:42,774 --> 00:07:44,484
لكننا تحدثنا بشكل رئيسي
الإنجليزية في المنزل.

233
00:07:44,526 --> 00:07:46,987
حسنا، في كتبي، مرة واحدة
الإيطالية، الإيطالية دائما.

234
00:07:47,029 --> 00:07:48,614
إذا كنت البقاء حولها
طويلة بما فيه الكفاية، سوف تفعل ذلك

235
00:07:48,655 --> 00:07:50,407
اضبط أذنك على اللغة.

236
00:07:50,449 --> 00:07:52,618
الذهاب مرة واحدة، مرتين، بيعت.

237
00:07:55,579 --> 00:07:56,538
"سعيد بلقائك.

238
00:07:56,580 --> 00:07:58,624
صحافي، هاه؟

239
00:07:58,665 --> 00:07:59,499
مم.

240
00:07:59,541 --> 00:08:01,001
نعم.

241
00:08:01,043 --> 00:08:02,920
وأعتذر مقدما إذا
طرح الكثير من الأسئلة.

242
00:08:02,961 --> 00:08:04,463
سأكون حذرا من ذلك
أنا لا أخطأت في الاقتباس.

243
00:08:04,504 --> 00:08:08,508
إذن ماذا تفعل؟

244
00:08:08,550 --> 00:08:09,593
أنا طبيب.

245
00:08:09,635 --> 00:08:10,511
أخصائي أشعة.

246
00:08:10,552 --> 00:08:11,345
رائع.

247
00:08:11,386 --> 00:08:12,971
جيني ترافالينو.

248
00:08:13,013 --> 00:08:15,974
آسف، هل قلت ترافالينو؟

249
00:08:16,016 --> 00:08:17,726
أليس هذا كيف
يتم نطقها هنا؟

250
00:08:17,768 --> 00:08:18,894
لا، لا، لا.

251
00:08:18,936 --> 00:08:23,065
كما هو الحال في ترافالينوس
من أومبريا؟

252
00:08:23,106 --> 00:08:24,149
ربما.

253
00:08:24,191 --> 00:08:24,942
أنا آسف.

254
00:08:24,983 --> 00:08:26,652
هل هناك مشكلة؟

255
00:08:26,693 --> 00:08:29,988
لا، إلا إذا كان ترافالينو
على وشك سرقة النبيذ مني.

256
00:08:30,030 --> 00:08:31,490
اعذرني؟

257
00:08:31,532 --> 00:08:33,325
لا تقل لي أنك
هنا من أجل النبيذ أيضاً

258
00:08:33,367 --> 00:08:37,079
حسنًا، هناك زجاجة واحدة فقط
من النبيذ في مزاد هذا الصباح.

259
00:08:37,120 --> 00:08:39,957
حسنًا ، دعني أكسرها لك.

260
00:08:39,998 --> 00:08:41,959
أكره أن أقول لك هذا،
لكن زجاجة النبيذ تلك

261
00:08:42,000 --> 00:08:44,002
هو لي لحضور حفل زفاف أختي.

262
00:08:44,044 --> 00:08:45,295
أوه.

263
00:08:45,337 --> 00:08:46,964
حسنًا يا دكتور، أنا أكره
لكسرها لك،

264
00:08:47,005 --> 00:08:49,132
ولكن أنا أكتب عن
هذا النبيذ للمجلة

265
00:08:49,174 --> 00:08:50,467
الذي أعمل من أجله.

266
00:08:50,509 --> 00:08:52,094
الآن، من الواضح أنك
تعرف على الأسطورة.

267
00:08:52,135 --> 00:08:53,387
إنه نبيذ الحب.

268
00:08:53,428 --> 00:08:54,930
حسنا، نحن نفعل
قضية حب خاصة.

269
00:08:54,972 --> 00:08:57,099
وفي تلك المسألة،
هناك مسابقة.

270
00:08:57,140 --> 00:08:59,309
وزجاجة النبيذ تلك
هي جائزتنا الكبرى.

271
00:08:59,351 --> 00:09:00,102
مم.

272
00:09:00,143 --> 00:09:01,520
لن يحدث.

273
00:09:01,562 --> 00:09:02,813
نبيذ الحب لي.

274
00:09:02,854 --> 00:09:04,982
لا حب لك.

275
00:09:05,023 --> 00:09:08,735
حسنًا، ينبغي لي ذلك
أجد مقعدي، ثم.

276
00:09:08,777 --> 00:09:11,071
نعم، أعتقد أنه يجب عليك.

277
00:09:11,113 --> 00:09:13,323
بيعت لذلك
السيد في الخلف.

278
00:09:13,365 --> 00:09:14,866
وصل.

279
00:09:17,578 --> 00:09:27,588
العنصر التالي، 5565، هو أ
زجاجة 1968 فارازيلي روسو.

280
00:09:27,796 --> 00:09:29,548
لقد سمعنا جميعا القصص.

281
00:09:29,589 --> 00:09:32,050
إذن الآن لديك الفرصة
من الفوز بزجاجة

282
00:09:32,092 --> 00:09:36,555
من نبيذ الحب المذهل هذا.

283
00:09:36,597 --> 00:09:39,933
هل أسمع بداية
عرض 200 يورو؟

284
00:09:39,975 --> 00:09:40,934
200.

285
00:09:40,976 --> 00:09:43,020
225؟

286
00:09:43,061 --> 00:09:44,438
225.

287
00:09:44,479 --> 00:09:46,064
235؟

288
00:09:46,106 --> 00:09:48,275
200--235.

289
00:09:48,317 --> 00:09:49,276
400.

290
00:09:49,318 --> 00:09:50,193
400.

291
00:09:50,235 --> 00:09:52,404
شكرا لك.

292
00:09:52,446 --> 00:09:53,280
500.

293
00:09:53,322 --> 00:09:54,156
500.

294
00:09:54,197 --> 00:09:55,073
شكرا لك سيدتي.

295
00:09:55,115 --> 00:09:56,950
هل أسمع 600؟

296
00:09:56,992 --> 00:09:58,452
600؟

297
00:09:58,493 --> 00:09:59,995
1000.

298
00:10:00,037 --> 00:10:01,747
1000.

299
00:10:01,788 --> 00:10:02,748
2000.

300
00:10:02,789 --> 00:10:03,957
2000.

301
00:10:03,999 --> 00:10:06,585
هل أسمع 2500؟

302
00:10:06,626 --> 00:10:08,503
2500؟

303
00:10:08,545 --> 00:10:09,588
2500؟

304
00:10:09,630 --> 00:10:12,466
2000 يذهب مرة واحدة، ويذهب مرتين.

305
00:10:12,507 --> 00:10:14,259
3000.

306
00:10:14,301 --> 00:10:15,177
الأفضل والأخير.

307
00:10:15,218 --> 00:10:17,846
3000.

308
00:10:17,888 --> 00:10:18,639
3500.

309
00:10:18,680 --> 00:10:20,807
3500.

310
00:10:20,849 --> 00:10:22,684
هل أسمع 4000؟

311
00:10:22,726 --> 00:10:24,478
4000؟

312
00:10:24,519 --> 00:10:25,771
3500.

313
00:10:25,812 --> 00:10:29,232
الذهاب مرة واحدة، الذهاب مرتين.

314
00:10:29,274 --> 00:10:33,403
أيها السادة في الخلف، 4000.

315
00:10:33,445 --> 00:10:35,405
هل أسمع 5000 دولار؟

316
00:10:35,447 --> 00:10:37,866
هل أسمع 5000 دولار؟

317
00:10:37,908 --> 00:10:40,202
الذهاب مرة واحدة، الذهاب مرتين.

318
00:10:40,243 --> 00:10:43,205
بيعت لسلفاتوري فينتو بـ 4000.

319
00:10:43,246 --> 00:10:44,790
اعذرني.

320
00:10:44,831 --> 00:10:47,292
هل تعلم أنني طرت على طول الطريق
من نيويورك لهذا؟

321
00:10:47,334 --> 00:10:49,628
لدي بضعة أيام قبل ذلك
زفاف أختي.

322
00:10:49,670 --> 00:10:50,420
مهلا مهلا.

323
00:10:50,462 --> 00:10:51,546
سهل يا دكتور.

324
00:10:51,588 --> 00:10:52,881
ولم أفز بالمزايدة أيضًا.

325
00:10:52,923 --> 00:10:54,674
ولكن لو لم أكن كذلك
في المنافسة معك،

326
00:10:54,716 --> 00:10:57,678
كان بإمكاني الفوز بالمزايدة من قبل
هذا الرجل العجوز أفسد الأمور.

327
00:10:57,719 --> 00:11:01,056
أوه، هذا الرجل العجوز هو
أشهر جامع النبيذ

328
00:11:01,098 --> 00:11:02,224
في إيطاليا كلها.

329
00:11:02,265 --> 00:11:03,809
لو كان لديك فقط
بقيت في أمريكا،

330
00:11:03,850 --> 00:11:05,227
ثم كنت قد فزت بالمزايدة.

331
00:11:05,268 --> 00:11:06,853
وسأحتفل
الآن مع محرري،

332
00:11:06,895 --> 00:11:08,647
بدلا من القلق
إذا كان لا يزال لدي وظيفة.

333
00:11:08,689 --> 00:11:11,191
اعذرني.

334
00:11:11,233 --> 00:11:13,652
ربما يمكنكما ذلك
العثور على زجاجة أخرى.

335
00:11:13,694 --> 00:11:18,865
بقدر ما سمعت، وهذا
ليست الزجاجة الأخيرة في إيطاليا.

336
00:11:18,907 --> 00:11:22,619
يمكن لأي تاجر نبيذ جيد أن يفعل ذلك
تتبع واحدة لك.

337
00:11:22,661 --> 00:11:23,453
هاه.

338
00:11:27,207 --> 00:11:28,458
انتظر.

339
00:11:38,969 --> 00:11:40,554
وصل.

340
00:11:40,595 --> 00:11:41,680
تشاو.

341
00:11:56,987 --> 00:11:58,613
مرحبًا.

342
00:11:58,655 --> 00:12:00,031
مرحباً.

343
00:12:00,073 --> 00:12:03,285
كنت آمل أن أجد
1968 فرازيلي روسو.

344
00:12:03,326 --> 00:12:04,745
1968؟

345
00:12:04,786 --> 00:12:06,913
ولكن من يريد القديم
النبيذ من هذا القبيل؟

346
00:12:06,955 --> 00:12:08,665
لقد حصلت على واحدة جديدة أفضل.

347
00:12:08,707 --> 00:12:10,167
10 يورو.

348
00:12:10,208 --> 00:12:12,961
يمكنك شراء واحدة، والحصول على واحدة مجانا
ويأتي مع الثلج

349
00:12:13,003 --> 00:12:15,380
الكرة الأرضية من الكولوسيو.

350
00:12:15,422 --> 00:12:17,048
لا، لا، لا شكرا لك.

351
00:12:17,090 --> 00:12:18,759
لا، أسبيتا.

352
00:12:18,800 --> 00:12:22,471
القصة طويلة، هذا فظيع
الرجل يحاول الآن أن ينتزع

353
00:12:22,512 --> 00:12:24,389
زجاجة أخرى أمامي.

354
00:12:24,431 --> 00:12:26,600
لذلك أنا بحاجة لمساعدتكم
أجد الأفضل

355
00:12:26,641 --> 00:12:28,518
تاجر النبيذ
في كل روما، و

356
00:12:28,560 --> 00:12:30,061
على الفور، حتى أتمكن من التغلب عليه.

357
00:12:30,103 --> 00:12:30,854
عليه.

358
00:12:30,896 --> 00:12:32,022
من هو هذا الرجل؟

359
00:12:32,063 --> 00:12:33,607
يقول انه
صحفي إنجليزي.

360
00:12:33,648 --> 00:12:35,108
كما يدعي
أنه إيطالي.

361
00:12:35,150 --> 00:12:36,860
لكن من يدري؟

362
00:12:36,902 --> 00:12:40,155
وهو واحد من هؤلاء الجذابين
الرجال الذين وصلوا بوضوح إلى حيث هو

363
00:12:40,197 --> 00:12:41,573
على أساس مظهره وسحره.

364
00:12:41,615 --> 00:12:43,074
وأنت لاحظت هذا؟

365
00:12:43,116 --> 00:12:44,159
بالطبع لاحظت ذلك.

366
00:12:44,201 --> 00:12:45,869
لكن هل تعرف ماذا؟

367
00:12:45,911 --> 00:12:47,621
لقد خرج كرجل نبيل،
وهو في الواقع عكس ذلك.

368
00:12:47,662 --> 00:12:49,456
وجدت ذلك،
متجر نبيذ حسن السمعة.

369
00:12:49,498 --> 00:12:50,624
عظيم.
أرسل لي الرابط.

370
00:12:53,460 --> 00:12:54,795
أوه نعم.

371
00:12:54,836 --> 00:12:59,257
1968 فرازيلي روسو,
نبيذ خاص جداً.

372
00:12:59,299 --> 00:13:01,510
الأسطورة هي، إنها كذلك
نبيذ الحب.

373
00:13:01,551 --> 00:13:03,053
نعم.

374
00:13:03,094 --> 00:13:04,554
أشبه بالنبيذ
من الإحباط في هذه المرحلة.

375
00:13:04,596 --> 00:13:07,599
انها تأتي من صغيرة
الكرم في أومبريا

376
00:13:07,641 --> 00:13:10,727
التي توقفت عن العمل
منذ سنوات عديدة مضت.

377
00:13:10,769 --> 00:13:14,564
وكما تقول الأسطورة،
الناس الذين يتقاسمون النبيذ

378
00:13:14,606 --> 00:13:15,941
وقعوا في الحب مع بعضهم البعض.

379
00:13:15,982 --> 00:13:17,317
نعم.

380
00:13:17,359 --> 00:13:18,693
أحاول الحصول عليه
لحضور حفل زفاف أختي.

381
00:13:18,735 --> 00:13:20,278
هل ستكون قادرا على مساعدتي؟

382
00:13:20,320 --> 00:13:21,613
الحقيقة هي أنني لا أملكها.

383
00:13:21,655 --> 00:13:22,697
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

384
00:13:22,739 --> 00:13:24,533
لقد ذهب الكرم منذ فترة طويلة.

385
00:13:24,574 --> 00:13:28,703
ولكن يمكنك تجربة الكرم
حفيدة المالك.

386
00:13:28,745 --> 00:13:30,413
تعيش في أورفيتو.

387
00:13:30,455 --> 00:13:32,165
لدي عنوانها.

388
00:13:32,207 --> 00:13:32,958
هذا عظيم.

389
00:13:32,999 --> 00:13:34,209
شكرًا لك.

390
00:13:34,251 --> 00:13:35,919
أنا حقا أقدر مساعدتكم.

391
00:13:35,961 --> 00:13:39,714
أنت الشخص الثاني
اسأل عن هذا النبيذ بالذات اليوم.

392
00:13:39,756 --> 00:13:41,132
هل الأول
لقد كان، مثل،

393
00:13:41,174 --> 00:13:43,468
رجل إنجليزي متستر,
يبدو ودودًا،

394
00:13:43,510 --> 00:13:44,970
ولكن في الحقيقة لديه أجندة خفية؟

395
00:13:45,011 --> 00:13:46,763
أفترض أنك تعرفه.

396
00:13:46,805 --> 00:13:47,806
متى كان هنا؟

397
00:13:47,847 --> 00:13:49,182
ساعة أو نحو ذلك.

398
00:13:49,224 --> 00:13:49,975
ها نحن.

399
00:13:50,016 --> 00:13:51,142
اه، مثالي.

400
00:13:51,184 --> 00:13:52,102
شكرًا لك.

401
00:13:56,523 --> 00:13:57,983
حسنًا، يبدو أنني سأكون كذلك
في إيطاليا لفترة أطول قليلا.

402
00:13:58,024 --> 00:13:59,526
تاجر النبيذ
لم يكن لديك؟

403
00:13:59,568 --> 00:14:02,320
لا، هو يرسلني
إلى أورفيتو لمقابلة امرأة ما.

404
00:14:02,362 --> 00:14:04,239
سوف تعود
لحفل الزفاف، أليس كذلك؟

405
00:14:04,281 --> 00:14:06,032
بالطبع.

406
00:14:06,074 --> 00:14:08,118
أنا آسف إذا كان يبدو
وكأنني في مزاج سيئ.

407
00:14:08,159 --> 00:14:10,745
أنا مضطرب جدا من
ذلك الرجل أريجو.

408
00:14:10,787 --> 00:14:13,373
ماذا فعل بالضبط؟

409
00:14:13,415 --> 00:14:14,791
لقد بدا كذلك
لطيف في البداية،

410
00:14:14,833 --> 00:14:16,668
والآن يريد فقط أن يسرقني.

411
00:14:16,710 --> 00:14:18,003
هل قال ذلك؟

412
00:14:18,044 --> 00:14:20,839
أنظر، أنا فقط
لا تثق به، حسنا؟

413
00:14:20,881 --> 00:14:21,631
أوه.

414
00:14:21,673 --> 00:14:22,465
أوه!

415
00:14:22,507 --> 00:14:24,509
ليست فكرة جيدة.

416
00:14:24,551 --> 00:14:26,177
سأتصل بك مرة أخرى.

417
00:14:26,219 --> 00:14:27,596
إذا كنت تحاول الذهاب
حيث أعتقد أنك تحاول

418
00:14:27,637 --> 00:14:28,972
للذهاب، ثم أنت
سوف تفشل في الحصول على

419
00:14:29,014 --> 00:14:31,057
هناك إذا ركبت هذا القطار.

420
00:14:31,099 --> 00:14:31,808
حقًا؟

421
00:14:31,850 --> 00:14:32,726
فقط لعلمك.

422
00:14:32,767 --> 00:14:34,019
همم.

423
00:14:34,060 --> 00:14:35,437
ولكن إذا أردت
شيء، ثم أنت

424
00:14:35,478 --> 00:14:37,355
يمكن أن أقول لشخص ما ذلك
كان هذا القطار الخطأ

425
00:14:37,397 --> 00:14:39,274
ومن ثم الحصول على ذلك
القطار في الثانية الأخيرة.

426
00:14:39,316 --> 00:14:41,276
لو كان هذا الوضع
مثل ذلك، ثم

427
00:14:41,318 --> 00:14:43,278
اه نعم أظن ذلك

428
00:14:43,320 --> 00:14:44,654
يفترض؟
مم.

429
00:14:44,696 --> 00:14:46,072
يعني أستطيع أن أتخيل
لو كنا، كما تعلمون،

430
00:14:46,114 --> 00:14:50,910
جواسيس دوليين
أو لصوص الفن يتنافسون

431
00:14:50,952 --> 00:14:53,663
لنفس الوطنية
الكنز، ثم--ثم-ثم،

432
00:14:53,705 --> 00:14:56,833
نعم، هذا من شأنه أن يكون
بالضبط مثل هذا.

433
00:15:01,504 --> 00:15:04,883
لكنني لست كذلك
جاسوس ولا لص الفن.

434
00:15:04,924 --> 00:15:06,384
إذن اه.

435
00:15:06,426 --> 00:15:08,136
حسنا، لا يزال هناك
مجموعة واسعة من الأشياء

436
00:15:08,178 --> 00:15:11,222
يمكن أن تكون، وأنا لا
تعرف، ربما خاطف النبيذ.

437
00:15:14,726 --> 00:15:17,812
أنا متأكد تمامًا
هذا ليس شيئا.

438
00:15:17,854 --> 00:15:19,022
حسنًا.

439
00:15:19,064 --> 00:15:21,691
قد لا يكون كذلك
فظيع ومتستر ،

440
00:15:21,733 --> 00:15:23,610
لكنه لا يزال سارق النبيذ.

441
00:15:25,612 --> 00:15:26,613
انتظر، أين ذهب؟

442
00:15:30,909 --> 00:15:32,118
إسبرسو؟

443
00:15:32,160 --> 00:15:33,411
أوه.

444
00:15:33,453 --> 00:15:34,746
لا، أنا بخير، شكرا لك.

445
00:15:34,788 --> 00:15:35,580
بريجو.

446
00:15:39,167 --> 00:15:41,878
أراهن أنك لم تتذوقه قط
أي شيء من هذا القبيل تماما.

447
00:15:41,920 --> 00:15:44,339
الإيطالية المناسبة
القهوة، وليس القهوة

448
00:15:44,381 --> 00:15:47,342
التي تسمونها أنتم الأمريكان القهوة.

449
00:15:47,384 --> 00:15:50,303
درجة حرارة مثالية،
نكهة كاملة.

450
00:15:50,345 --> 00:15:51,721
أنت تبدو وكأنها تجارية.

451
00:15:51,763 --> 00:15:53,473
هل أنت متأكد أنك
لا تروج لهذا؟

452
00:15:53,515 --> 00:15:55,392
فقط جربه.

453
00:15:55,433 --> 00:15:57,477
بلدي نونا المستخدمة
لتحضير القهوة الإيطالية.

454
00:15:57,519 --> 00:15:58,812
اه.

455
00:15:58,853 --> 00:16:00,188
لكن كما ترى، هذا
هو مزيج خاص.

456
00:16:03,817 --> 00:16:05,026
- مم.
- مم.

457
00:16:05,068 --> 00:16:06,027
مم-هممم؟

458
00:16:06,069 --> 00:16:07,487
مم-هممم؟

459
00:16:07,529 --> 00:16:08,405
و؟

460
00:16:08,446 --> 00:16:10,365
نعم، انها جيدة جدا.

461
00:16:10,407 --> 00:16:11,241
جيد جدًا؟

462
00:16:11,282 --> 00:16:12,450
جميلة--جيدة جدًا؟

463
00:16:12,492 --> 00:16:13,993
هل هذا كل ما أحصل عليه،
هل هو جيد جدا؟

464
00:16:14,035 --> 00:16:14,953
مادونا ميا.

465
00:16:14,995 --> 00:16:16,037
تعال.

466
00:16:16,079 --> 00:16:16,955
بعدك.

467
00:16:16,996 --> 00:16:18,748
لا، من فضلك، بعدك.

468
00:16:23,670 --> 00:16:25,463
ترى عندما الأميركيين
أفكر في الطعام الإيطالي،

469
00:16:25,505 --> 00:16:27,549
يفكرون في هذا
نسخة أمريكية غريبة

470
00:16:27,590 --> 00:16:28,508
من الشيء الحقيقي.

471
00:16:28,550 --> 00:16:29,926
كيف ذلك؟

472
00:16:29,968 --> 00:16:33,054
حسنًا، خذ شيكاغو عميقًا
طبق البيتزا مثلا.

473
00:16:33,096 --> 00:16:35,140
أعني، هذه ليست بيتزا.

474
00:16:35,181 --> 00:16:37,600
هل سبق لك أن ذهبت إلى شيكاغو
وحاول الشيء الحقيقي؟

475
00:16:37,642 --> 00:16:38,893
أوه.

476
00:16:38,935 --> 00:16:39,978
انظروا، الشيء الحقيقي
هنا في إيطاليا.

477
00:16:40,020 --> 00:16:42,856
أعني بيتزا الدجاج المشوي؟

478
00:16:42,897 --> 00:16:43,648
تعال.

479
00:16:43,690 --> 00:16:44,649
بيتزا هاواي؟

480
00:16:44,691 --> 00:16:46,234
حقا، هيا.

481
00:16:46,276 --> 00:16:48,945
حسنا، لا أحد يدعي
إنها البيتزا الإيطالية الأصيلة،

482
00:16:48,987 --> 00:16:50,697
البيتزا الأمريكية فقط.

483
00:16:50,739 --> 00:16:54,492
وبالمناسبة، حدث أن وجدت
بيتزا هاواي لتكون لذيذة.

484
00:16:54,534 --> 00:16:59,372
أوه، خطوة واحدة إلى الأمام،
خطوتين إلى الوراء.

485
00:16:59,414 --> 00:17:00,582
أوه، بيرميسو.

486
00:17:00,623 --> 00:17:01,916
لا، لا، لا.
حصلت عليه.

487
00:17:01,958 --> 00:17:02,792
شكرًا لك.

488
00:17:02,834 --> 00:17:04,294
الاعتماد الأمريكي على الذات.

489
00:17:04,335 --> 00:17:05,128
اه.

490
00:17:05,170 --> 00:17:05,920
نعم.

491
00:17:09,966 --> 00:17:13,678
حسنا، كما تقول
في أمريكا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

492
00:17:13,720 --> 00:17:16,306
وكما تقول في إيطاليا، تشاو.

493
00:17:56,346 --> 00:17:57,806
آسف.

494
00:17:59,849 --> 00:18:02,227
كيف يمكنني إيقاف هذا الشيء؟

495
00:18:04,771 --> 00:18:05,563
رائع!

496
00:18:40,515 --> 00:18:41,891
يا.
توقيت المحيط الهادي.

497
00:18:41,933 --> 00:18:42,642
مهلا مهلا.

498
00:18:42,684 --> 00:18:43,476
صه.

499
00:18:43,518 --> 00:18:44,811
لا بأس.

500
00:18:44,853 --> 00:18:46,396
- هذه محطتنا.
- أوه نعم؟

501
00:18:46,437 --> 00:18:47,605
نعم.
لا تنسى حقائبك.

502
00:18:47,647 --> 00:18:48,439
أوه.

503
00:18:48,481 --> 00:18:51,442
عظيم.

504
00:18:58,533 --> 00:18:59,325
تشاو.

505
00:19:09,460 --> 00:19:11,546
أوه، أم، هل ترغب في الجلوس؟

506
00:19:11,588 --> 00:19:12,714
- أنا بخير.
- بالتأكيد؟

507
00:19:12,755 --> 00:19:13,631
مم-هممم.

508
00:19:25,560 --> 00:19:26,519
أنا--

509
00:19:44,162 --> 00:19:46,998
لذلك، قد أحتاج لمساعدتكم.

510
00:19:47,040 --> 00:19:50,126
تطبيق الترجمة الخاص بي عديم الفائدة.

511
00:19:50,168 --> 00:19:51,961
إذن أنت بحاجة إلى مترجم؟

512
00:19:52,003 --> 00:19:53,630
مؤقتا.

513
00:19:53,671 --> 00:19:56,674
مجرد التفكير في الأمر على أنه هدنة
حتى أتمكن من تشغيل تطبيقي.

514
00:19:56,716 --> 00:19:57,717
نعم.

515
00:19:57,759 --> 00:19:58,551
اتفاق.

516
00:19:58,593 --> 00:20:00,011
اتفاق.

517
00:20:00,053 --> 00:20:02,222
فلماذا فعلت ذلك
تصبح أخصائي الأشعة؟

518
00:20:02,263 --> 00:20:02,972
أم.

519
00:20:03,014 --> 00:20:04,599
إنها قصة طويلة.

520
00:20:04,641 --> 00:20:07,185
حسنا، و؟

521
00:20:07,226 --> 00:20:08,228
هل هذا طبيعي؟

522
00:20:08,269 --> 00:20:09,729
نعم.

523
00:20:09,771 --> 00:20:11,564
لا، كلهم جزء
من فيستا ديل كوربوس دوميني.

524
00:20:11,606 --> 00:20:13,775
نعم، كلهم يرتدون ملابس
في الأزياء التقليدية

525
00:20:13,816 --> 00:20:19,072
من النبيلة
عائلات أورفيتو.

526
00:20:19,113 --> 00:20:20,073
يجب أن تعرف كل هذا.

527
00:20:20,114 --> 00:20:21,282
لماذا؟

528
00:20:21,324 --> 00:20:22,825
حسنا، عائلتك
من أومبريا.

529
00:20:22,867 --> 00:20:24,994
لم تكن تريد أن تأتي من أي وقت مضى
واكتشف جذورك

530
00:20:25,036 --> 00:20:26,162
خلال سنة الفجوة الخاصة بك؟

531
00:20:26,204 --> 00:20:27,538
اعتقدت كل شيء
الأمريكان فعلوا ذلك.

532
00:20:27,580 --> 00:20:29,916
نعم، ولكنني كنت كذلك
مشغول بمدرسة الطب.

533
00:20:29,958 --> 00:20:33,419
لذلك أحضر جدك
النبيذ إلى أمريكا

534
00:20:33,461 --> 00:20:34,963
وقال ذلك
مبارك الحب الحقيقي.

535
00:20:35,004 --> 00:20:36,172
مم-هممم.

536
00:20:36,214 --> 00:20:38,007
ماذا تفعل أيضًا
تعرف عن النبيذ؟

537
00:20:38,049 --> 00:20:40,760
لسوء الحظ، ليس كثيرا.

538
00:20:40,802 --> 00:20:44,347
كان ترافالينو
أصحاب الكرم الأصليين

539
00:20:44,389 --> 00:20:46,307
وصانعي النبيذ الأصليين.

540
00:20:46,349 --> 00:20:47,058
ماذا؟

541
00:20:47,100 --> 00:20:48,434
هل تمزح معي؟

542
00:20:48,476 --> 00:20:50,353
أنت على وشك اللقاء
قريب بعيد.

543
00:20:50,395 --> 00:20:51,854
أي قريب؟

544
00:20:51,896 --> 00:20:56,276
حسنًا، أظن أن لويزا كذلك
ابن عم ثان أو ثالث.

545
00:20:56,317 --> 00:20:59,279
انتظر، ماذا هناك
هل تتراجع عني؟

546
00:20:59,320 --> 00:21:03,032
مهلا، انها
عائلتك، وليس عائلتي.

547
00:21:03,074 --> 00:21:04,492
حسنًا، هيا بنا
شيء واحد على التوالي.

548
00:21:04,534 --> 00:21:06,119
اه هاه.

549
00:21:06,160 --> 00:21:07,745
إذا وجدنا النبيذ
وهناك زجاجة واحدة فقط--

550
00:21:07,787 --> 00:21:09,289
مم-هممم.

551
00:21:09,330 --> 00:21:10,790
أوه، أعتقد أن هذا
الشارع الذي نبحث عنه.

552
00:21:10,832 --> 00:21:11,624
أوه.

553
00:21:11,666 --> 00:21:12,417
نعم.

554
00:21:12,458 --> 00:21:13,376
انتظر، أريجو.

555
00:21:13,418 --> 00:21:15,795
بونجيورنو.

556
00:21:15,837 --> 00:21:17,130
مرهم.

557
00:21:17,171 --> 00:21:17,964
مرحبًا.

558
00:21:31,811 --> 00:21:33,730
جيني ترافالينو.

559
00:21:41,070 --> 00:21:43,573
أنت ابن عمي.

560
00:21:43,614 --> 00:21:45,074
أوه.

561
00:21:45,116 --> 00:21:49,996
أوه ماذا
يوم عظيم في حياتي.

562
00:21:50,038 --> 00:21:52,790
قلبي مملوء
مع السعادة.

563
00:21:52,832 --> 00:21:55,376
أوه، لم شمل الأسرة.

564
00:21:56,252 --> 00:21:57,628
نعم.

565
00:21:57,670 --> 00:22:00,256
أنا فقط أجد كل شيء
هذا بنفسي أيضًا.

566
00:22:00,298 --> 00:22:03,926
كما تعلمون، عندما الخاص بك
ذهب الأجداد إلى أمريكا،

567
00:22:03,968 --> 00:22:05,553
كان لدي--

568
00:22:05,595 --> 00:22:08,765
كان لي ظلمة في روحي
لأنني اعتقدت أنني سوف

569
00:22:08,806 --> 00:22:10,933
لن أرى أيًا منكم مرة أخرى.

570
00:22:10,975 --> 00:22:15,730
نعم، أجدادك، هم
أرسلت بطاقات عيد الميلاد الوحيدة.

571
00:22:15,772 --> 00:22:22,862
ولكن الآن، أوه، الشمس
دفعت الغيوم بعيدا.

572
00:22:22,904 --> 00:22:25,031
أوه، أنظر إليك.

573
00:22:28,201 --> 00:22:31,996
عيون تماما مثل نونا الخاص بك.

574
00:22:32,038 --> 00:22:32,997
كنت أعتقد؟

575
00:22:33,039 --> 00:22:33,956
نعم.

576
00:22:33,998 --> 00:22:37,376
أوه، مرحبا بكم.

577
00:22:37,418 --> 00:22:39,253
بيتي هو منزلك.

578
00:22:39,295 --> 00:22:40,254
- اه.
- شكرًا لك.

579
00:22:40,296 --> 00:22:41,047
لو سمحت.

580
00:22:41,089 --> 00:22:44,133
بريجو، بريجو.

581
00:22:44,175 --> 00:22:47,553
لم شمل الأسرة.

582
00:22:47,595 --> 00:22:49,013
مارتينا!

583
00:22:49,055 --> 00:22:50,098
مارتينا!

584
00:22:50,139 --> 00:22:51,099
مهلا، لويزا!

585
00:23:02,402 --> 00:23:03,945
إنها تعيش، إنها تتنفس.

586
00:23:04,862 --> 00:23:06,614
اسمها جيني.

587
00:23:08,825 --> 00:23:10,743
أليست جميلة؟

588
00:23:10,785 --> 00:23:12,954
وهي طبيبة أيضا.

589
00:23:12,995 --> 00:23:14,163
طبيب؟

590
00:23:14,205 --> 00:23:15,289
يجب أن تكون فخورا.

591
00:23:15,331 --> 00:23:17,917
إنه أعظم
يوم من حياتي.

592
00:23:17,959 --> 00:23:20,044
اه غير الولادة
من أطفالي.

593
00:23:20,086 --> 00:23:20,920
- بالتأكيد.
- بالطبع.

594
00:23:20,962 --> 00:23:22,213
والأحفاد.

595
00:23:22,255 --> 00:23:23,464
آنا!

596
00:23:23,506 --> 00:23:25,007
آنا!

597
00:23:34,851 --> 00:23:36,144
تشاو تشاو.

598
00:23:36,185 --> 00:23:37,019
أوه، مرحبا.

599
00:23:40,815 --> 00:23:41,732
غراتسي.

600
00:23:41,774 --> 00:23:42,525
بسطة؟

601
00:23:42,567 --> 00:23:43,568
إيه.

602
00:23:43,609 --> 00:23:44,444
انها تبدو نحيفة جدا.

603
00:23:44,485 --> 00:23:45,361
مم.

604
00:23:45,403 --> 00:23:46,529
إنها بحاجة إلى تناول المزيد.

605
00:23:46,571 --> 00:23:47,613
مم.

606
00:23:47,655 --> 00:23:48,489
أنا ممتلئ جدًا.

607
00:23:48,531 --> 00:23:49,365
اه اه.

608
00:23:49,407 --> 00:23:50,741
ليس لديك خيار.

609
00:23:50,783 --> 00:23:51,993
- عليك-- نعم.
- حسنًا.

610
00:23:52,034 --> 00:23:53,411
- هذا هو تخصصي.
- أوه؟

611
00:23:53,453 --> 00:23:54,203
يأكل.

612
00:23:54,245 --> 00:23:55,079
حسنًا.

613
00:23:55,121 --> 00:23:56,080
يجب أن أحاول ذلك، ثم.

614
00:23:56,122 --> 00:23:56,873
نعم.

615
00:23:56,914 --> 00:23:58,374
مثل هذا الطائر الصغير.

616
00:23:58,416 --> 00:24:01,377
مم.

617
00:24:01,419 --> 00:24:02,753
لذيذ.

618
00:24:02,795 --> 00:24:05,756
انا بحاجة
رأيك المهني.

619
00:24:05,798 --> 00:24:07,091
مم؟

620
00:24:07,133 --> 00:24:10,386
عندما أتناول التفاح،
أشعر بطفح جلدي في رقبتي.

621
00:24:10,428 --> 00:24:13,014
أوه، أنا لست ذلك
نوع من الطبيب.

622
00:24:13,055 --> 00:24:14,682
يجب أن ترى طبيب الأمراض الجلدية.

623
00:24:16,934 --> 00:24:19,270
مم، مم.

624
00:24:19,312 --> 00:24:21,814
هذا أفضل من والدتي.

625
00:24:21,856 --> 00:24:23,691
أوه، غرازي ميل.

626
00:24:25,818 --> 00:24:27,278
إنه فتى جميل.

627
00:24:27,320 --> 00:24:28,362
أنا أعرف.

628
00:24:28,404 --> 00:24:32,617
إذن أنت
أعرف، أنا في الواقع

629
00:24:32,658 --> 00:24:35,536
جاء كل هذا الطريق يبحث
لفارازيلي روسو.

630
00:24:35,578 --> 00:24:36,412
اه.

631
00:24:36,454 --> 00:24:37,788
هل لديك أي منها؟

632
00:24:37,830 --> 00:24:41,542
إنه كذلك
النبيذ السحري، إيه؟

633
00:24:41,584 --> 00:24:44,170
نبيذ الحب، هاه؟

634
00:24:44,212 --> 00:24:46,964
حسنا، أنا لست متأكدا حتى
إذا كان موجودا بعد الآن.

635
00:24:47,006 --> 00:24:51,844
أقصد والدي،
عمك الأكبر،

636
00:24:51,886 --> 00:24:55,014
لم يكن لديه أي زجاجات منه
غادر عندما مات، هل تعلم؟

637
00:24:55,056 --> 00:24:56,724
أوه،.

638
00:24:56,766 --> 00:24:57,934
نعم.

639
00:24:57,975 --> 00:24:59,685
إذن متى أنت
اثنان يتزوجان؟

640
00:24:59,727 --> 00:25:00,811
- أوه لا.
- متزوج؟

641
00:25:00,853 --> 00:25:01,604
أوه.

642
00:25:02,772 --> 00:25:04,023
نحن--نحن--لسنا كذلك.

643
00:25:04,065 --> 00:25:05,650
اه.

644
00:25:05,691 --> 00:25:08,611
لا، في أمريكا، نعم، الجميع،
إنهم يعيشون معًا فقط.

645
00:25:08,653 --> 00:25:12,323
كما تعلمون، إنها مجانية
البلد، الروح الحرة.

646
00:25:13,908 --> 00:25:15,201
لا، لا، لا.

647
00:25:15,243 --> 00:25:16,702
نحن--لسنا--
نحن لسنا معا؟

648
00:25:16,744 --> 00:25:17,870
لا؟

649
00:25:17,912 --> 00:25:19,747
أنا فقط أساعد
لها العثور على النبيذ.

650
00:25:19,789 --> 00:25:21,123
كما قلت، ليس لدي النبيذ، لذلك.

651
00:25:21,165 --> 00:25:21,874
مم.

652
00:25:21,916 --> 00:25:22,667
أوه.

653
00:25:22,708 --> 00:25:24,460
ماذا عن مارسيلو؟

654
00:25:24,502 --> 00:25:25,544
أوه، مارسيلو، نعم.

655
00:25:25,586 --> 00:25:27,296
من هو مارسيلو؟

656
00:25:27,338 --> 00:25:31,467
مارسيلو هو الأفضل فقط
الساقي في كل من أورفيتو.

657
00:25:31,509 --> 00:25:35,137
في الثمانينات كان كذلك
أخبر الجميع في إيطاليا

658
00:25:35,179 --> 00:25:37,306
أن هذا كان نبيذًا رائعًا.

659
00:25:37,348 --> 00:25:39,225
لكن لم يستمع أحد.

660
00:25:39,267 --> 00:25:41,185
لم يشتر أحد النبيذ.

661
00:25:41,227 --> 00:25:43,604
كان لدى العائلة
لبيع الكرم.

662
00:25:43,646 --> 00:25:47,108
لا، ولكن الناس يقولون
أن مارسيلو سيجاتو،

663
00:25:47,149 --> 00:25:49,402
احتفظ بالباقي
من المخزون.

664
00:25:49,443 --> 00:25:53,281
لذلك إذا كان أي شخص لديه
النبيذ، سيكون هو.

665
00:25:53,322 --> 00:25:55,199
- وأين نجده؟
- اه.

666
00:25:55,241 --> 00:25:56,617
من يعرف؟

667
00:25:56,659 --> 00:25:58,369
وانتقل خارج المدينة،
كما تعلمون، ذهبت للتو.

668
00:25:58,411 --> 00:25:59,787
اه.

669
00:25:59,829 --> 00:26:01,664
حسنا، هل لدى أي شخص
معلومات الاتصال له؟

670
00:26:01,706 --> 00:26:02,540
مم.

671
00:26:02,581 --> 00:26:05,585
على أية حال، جيني.

672
00:26:05,626 --> 00:26:06,877
تحية.
تحية، تحية!

673
00:26:06,919 --> 00:26:08,087
-آه، تحية!
- تحية.

674
00:26:08,129 --> 00:26:09,088
سين سين.

675
00:26:09,130 --> 00:26:10,214
- سين سين.
- سين سين.

676
00:26:10,256 --> 00:26:11,048
سين سين.

677
00:26:16,804 --> 00:26:17,972
رائع.

678
00:26:18,014 --> 00:26:19,515
لم أكن أتوقع ذلك.

679
00:26:19,557 --> 00:26:21,642
أوه، الجذور الإيطالية عميقة.

680
00:26:21,684 --> 00:26:23,060
أعني، العائلة هي كل شيء.

681
00:26:23,102 --> 00:26:24,228
مم-هممم.

682
00:26:24,270 --> 00:26:26,147
لديك مثل هذا
التاريخ الغني هنا.

683
00:26:26,188 --> 00:26:26,981
نعم.

684
00:26:27,023 --> 00:26:28,899
انها في دمك.

685
00:26:28,941 --> 00:26:30,359
رائع.

686
00:26:30,401 --> 00:26:32,903
لكننا ما زلنا غير أقرب
للعثور على النبيذ.

687
00:26:32,945 --> 00:26:34,405
حقيقي.

688
00:26:34,447 --> 00:26:35,531
كما تعلمون، سأقوم، أم--

689
00:26:35,573 --> 00:26:36,657
أوه نعم.
نعم، أنا أيضا.

690
00:26:36,699 --> 00:26:37,408
بالتأكيد.

691
00:26:44,290 --> 00:26:45,499
جيني، ما هو الأحدث؟

692
00:26:45,541 --> 00:26:47,126
أنا أموت من أجل الأخبار.

693
00:26:47,168 --> 00:26:50,755
هل تعلم أن جدو
وكانت نونا من أورفيتو؟

694
00:26:50,796 --> 00:26:52,965
لقد التقيت للتو ببعض
من أقاربنا.

695
00:26:53,007 --> 00:26:55,509
وأن ترافالينوس
تمتلك في الواقع الكرم

696
00:26:55,551 --> 00:26:57,053
التي أنبتت نبيذ الحب؟

697
00:26:57,094 --> 00:26:58,637
لماذا لم تخبرنا نونا بذلك؟

698
00:26:58,679 --> 00:27:00,431
جيني: أنا
لا أعرف، ولكن هناك

699
00:27:00,473 --> 00:27:01,766
يجب أن تكون قصة هناك.

700
00:27:01,807 --> 00:27:03,684
مهلا، انظر، أنا بحاجة
لك أن تفعل لي معروفا،

701
00:27:03,726 --> 00:27:05,770
وأريد أن أخسر أريجو.

702
00:27:05,811 --> 00:27:08,647
أوه، هل هذا هو وسيم الخاص بك
رجل إنجليزي إيطالي؟

703
00:27:08,689 --> 00:27:10,066
انه ليس رجلي.

704
00:27:10,107 --> 00:27:11,609
لا يزال يريد النبيذ أيضًا.

705
00:27:11,651 --> 00:27:12,610
نعم؟

706
00:27:12,652 --> 00:27:14,111
قلت لك، لا أستطيع أن أثق به.

707
00:27:14,153 --> 00:27:15,363
لقد كان لطيفًا جدًا.

708
00:27:15,404 --> 00:27:16,197
لطيف - جيد؟

709
00:27:16,238 --> 00:27:17,782
وهذه مشكلة؟

710
00:27:17,823 --> 00:27:19,575
انظر، سأرسل لك رسالة نصية
اسم الرجل الذي أعتقد

711
00:27:19,617 --> 00:27:21,327
ربما يكون النبيذ.
نعم؟

712
00:27:21,369 --> 00:27:23,621
أنا بحاجة لمعرفة كيف
للتواصل معه.

713
00:27:23,663 --> 00:27:25,081
إنه دليلنا الوحيد.

714
00:27:25,122 --> 00:27:27,708
وفي هذه الأثناء، أحتاج
للتعامل مع اضطراب الرحلات الجوية الطويلة الخاص بي،

715
00:27:27,750 --> 00:27:30,169
العثور على مكان لتحطم،
ويخسر أريجو.

716
00:27:30,211 --> 00:27:31,712
هل أنت متأكد
هذه فكرة جيدة؟

717
00:27:31,754 --> 00:27:32,963
قد يكون له قيمة.

718
00:27:33,005 --> 00:27:34,674
إذا لم أفعل ذلك، ثم
هناك احتمال

719
00:27:34,715 --> 00:27:38,594
أنه سوف يحصل على النبيذ و
سينتهي الأمر بكلير بالطلاق.

720
00:27:38,636 --> 00:27:43,516
أوه، أيضًا، هل يمكنك إلغاء طلبي
الرحلة والاتصال بمساعدي

721
00:27:43,557 --> 00:27:47,061
وأخبرها أن تسأل الدكتور كاميرون
لتولي كل مواعيدي

722
00:27:47,103 --> 00:27:49,146
حتى إشعار آخر؟

723
00:27:49,188 --> 00:27:50,147
نعم عليه.

724
00:27:53,859 --> 00:27:56,153
كنت أتحدث فقط
إلى أختي،

725
00:27:56,195 --> 00:27:57,863
وكنت أقول
لها أنه ينبغي لي

726
00:27:57,905 --> 00:28:02,326
ربما تحاول أن تنسى العثور على أ
النبيذ الذي لم يعد موجودا.

727
00:28:02,368 --> 00:28:03,411
أوه.

728
00:28:03,452 --> 00:28:04,412
- ماذا كنت أفكر؟
- نعم.

729
00:28:04,453 --> 00:28:05,871
أعني--

730
00:28:05,913 --> 00:28:09,208
وأنت قلت ذلك
إيطاليا في دمي، لذلك.

731
00:28:09,250 --> 00:28:10,418
لذا؟

732
00:28:10,459 --> 00:28:12,670
لذا أشكركم على المساعدة.

733
00:28:12,712 --> 00:28:13,838
أوه.

734
00:28:13,879 --> 00:28:15,256
وكانت جميلة
التقيت بك ولكن

735
00:28:15,297 --> 00:28:18,008
سأذهب للحصول على بعض
النوم ثم الاستيقاظ

736
00:28:18,050 --> 00:28:22,555
وأعيد إشعال جذوري الإيطالية
وامتصاص إيطاليا مثل الإسفنج.

737
00:28:22,596 --> 00:28:23,973
أوه.

738
00:28:24,014 --> 00:28:26,642
أين بالضبط سوف
أن تمتص الأشياء؟

739
00:28:26,684 --> 00:28:27,893
سأكتشف ذلك.

740
00:28:27,935 --> 00:28:29,562
تشاو.

741
00:28:29,603 --> 00:28:30,396
تشاو.

742
00:28:53,752 --> 00:28:56,213
اعتقدت
سأجدك هنا.

743
00:28:56,255 --> 00:28:59,717
أوه، لقد فعلت، أليس كذلك؟

744
00:28:59,759 --> 00:29:02,178
إذن هل اشتقت لي؟

745
00:29:02,219 --> 00:29:03,554
أليس لديك
في مكان ما ليكون؟

746
00:29:03,596 --> 00:29:08,225
هل لي أن أسأل
لمن الشمعة؟

747
00:29:08,267 --> 00:29:11,645
يا جدتي.

748
00:29:11,687 --> 00:29:15,399
كانت ستحب
أن أعرف أنني كنت هنا.

749
00:29:15,441 --> 00:29:18,027
ربما تفعل ذلك بطريقة أو بأخرى.

750
00:29:22,615 --> 00:29:27,244
لم أرى حقا
جدي كثيرا.

751
00:29:27,286 --> 00:29:28,204
كان دائما في العمل.

752
00:29:28,245 --> 00:29:29,580
اه.

753
00:29:29,622 --> 00:29:31,332
لقد تأكدت نونا من ذلك
كانت هناك من أجلنا.

754
00:29:31,373 --> 00:29:33,083
كانت ستعمل كمحاسب
خلال النهار

755
00:29:33,125 --> 00:29:35,252
بينما كنا في المدرسة،
وبعد ذلك فعلت

756
00:29:35,294 --> 00:29:38,839
كن هناك لاصطحابنا و
بطريقة ما ينجح دائمًا في طهينا

757
00:29:38,881 --> 00:29:41,800
هذه الوجبات الإيطالية الرائعة.

758
00:29:41,842 --> 00:29:45,054
ثم وضعتنا في السرير و
طهي العشاء لجدي

759
00:29:45,095 --> 00:29:47,306
عندما عاد إلى المنزل من العمل.

760
00:29:47,348 --> 00:29:49,850
ليست عظمة كسولة في جسدها.

761
00:29:49,892 --> 00:29:51,685
ليس هناك توقف
نونا ايطالية.

762
00:29:56,065 --> 00:29:56,982
فماذا عنك؟

763
00:29:57,024 --> 00:29:58,150
هل ما زال والديك موجودين؟

764
00:29:58,192 --> 00:29:59,652
نعم، أنا محظوظ.

765
00:29:59,693 --> 00:30:01,529
نعم.

766
00:30:01,570 --> 00:30:03,364
أي كاتبين آخرين
في عائلتك؟

767
00:30:03,405 --> 00:30:04,615
والدي، في الواقع.

768
00:30:04,657 --> 00:30:07,159
إنه روائي
في لندن شبه مشهورة.

769
00:30:07,201 --> 00:30:08,244
رائع.

770
00:30:08,285 --> 00:30:09,828
قضيت وقتي في وقت مبكر
مهنة الكتابة

771
00:30:09,870 --> 00:30:12,456
محاولاً إقناعه،
ولكن لم يكن لديه موهبته أبدًا.

772
00:30:12,498 --> 00:30:13,582
مم.

773
00:30:13,624 --> 00:30:15,167
ولكن إليه
الائتمان، انه واحد

774
00:30:15,209 --> 00:30:17,628
الذي قال لي أن أكون صادقا
لنفسي وأجد صوتي الخاص.

775
00:30:17,670 --> 00:30:21,757
وذلك عندما جئت إلى روما
ليصبح صحفيا.

776
00:30:21,799 --> 00:30:23,425
هذا مشرف.

777
00:30:23,467 --> 00:30:25,052
لقد وجدت الكتابة
عن الطعام والنبيذ

778
00:30:25,094 --> 00:30:27,263
نوبة طبيعية، منذ أن قمت بذلك
لقد كنت دائمًا اجتماعيًا جدًا

779
00:30:27,304 --> 00:30:29,306
وأنا أحب الطعام الجيد.

780
00:30:29,348 --> 00:30:32,351
ولكن الكتابة عن
النبيذ عائلتك

781
00:30:32,393 --> 00:30:34,937
يعطيني الأول
فرصة في قصة الغلاف.

782
00:30:34,979 --> 00:30:36,522
مم.

783
00:30:36,564 --> 00:30:40,276
وربما ترتفع حقا
مسيرتي إلى الدوري المقبل.

784
00:30:40,317 --> 00:30:41,402
أوه.

785
00:30:41,443 --> 00:30:42,194
آسف.

786
00:30:42,236 --> 00:30:43,946
صه.

787
00:30:43,988 --> 00:30:45,573
أوه، إنها أختي
عن الزفاف.

788
00:30:45,614 --> 00:30:47,283
انا سوف--

789
00:30:58,877 --> 00:31:01,714
أختك
قلقة بشأن حفل الزفاف؟

790
00:31:01,755 --> 00:31:03,549
كان في الواقع
أختي لارا .

791
00:31:03,591 --> 00:31:05,259
انها متزوجة بالفعل.

792
00:31:05,301 --> 00:31:07,261
أختي كلير هي الوحيدة
الذي سيتزوج.

793
00:31:07,303 --> 00:31:08,721
اه.
رسالة مهمة؟

794
00:31:08,762 --> 00:31:11,015
لا، كانت تسأل فقط
عن الرطوبة.

795
00:31:11,056 --> 00:31:12,516
أوه، الرطوبة، نعم.

796
00:31:12,558 --> 00:31:14,560
كما تعلمون، إذا كان الأمر كذلك
رطب، وليس رطب.

797
00:31:14,602 --> 00:31:15,853
ليس رطبًا، نعم، نعم.

798
00:31:15,895 --> 00:31:18,439
أم، لذلك يجب أن أحصل على
الى كل السائح

799
00:31:18,480 --> 00:31:20,107
البقع قبلهم
إغلاق لهذا اليوم.

800
00:31:20,149 --> 00:31:20,899
- اه 100%.
- نعم نعم.

801
00:31:20,941 --> 00:31:21,984
نعم.

802
00:31:22,026 --> 00:31:22,943
لذلك، وداعا.

803
00:31:22,985 --> 00:31:23,736
تشاو.

804
00:31:23,777 --> 00:31:24,570
تشاو تشاو.

805
00:31:28,657 --> 00:31:29,533
بونجيورنو.

806
00:31:29,575 --> 00:31:30,868
سكوسي.

807
00:31:30,909 --> 00:31:33,370
هل لديك جولة بالحافلة
الذي ينتهي في الساعة 6:00؟

808
00:31:33,412 --> 00:31:35,831
لا يجب أن يكون
جولة بالحافلة، أي شيء

809
00:31:35,873 --> 00:31:38,125
حيث أستطيع أن أرى
المعالم السياحية في أورفيتو.

810
00:31:38,167 --> 00:31:38,917
مم-هممم.

811
00:31:38,959 --> 00:31:39,752
نعم.

812
00:31:42,546 --> 00:31:44,423
ربما هذا واحد.

813
00:31:44,465 --> 00:31:46,383
أوه، جولة تحت الأرض.

814
00:31:46,425 --> 00:31:47,384
حسنًا، رائع.

815
00:31:47,426 --> 00:31:48,302
غراتسي.

816
00:31:48,344 --> 00:31:49,261
بريجو.

817
00:31:54,141 --> 00:31:55,893
تشاو، جيوفاني.

818
00:31:55,934 --> 00:31:57,603
إيه، "جيوفاني، جيوفاني".

819
00:31:57,645 --> 00:32:00,189
ولكن كيف يمكنك السماح لسلفاتوري
فينتو يزايد عليك من أجل النبيذ؟

820
00:32:00,230 --> 00:32:01,565
حسنا، أنت
لا تدفع بالضبط

821
00:32:01,607 --> 00:32:02,733
لي راتب مليونير.

822
00:32:02,775 --> 00:32:04,109
نعم، هو كابيتو.

823
00:32:04,151 --> 00:32:05,819
لكننا الآن لن نفعل ذلك أبدًا
رؤية النبيذ مرة أخرى.

824
00:32:05,861 --> 00:32:07,571
سوف يبيعه.

825
00:32:07,613 --> 00:32:10,407
أو الأسوأ من ذلك أنه سوف يشرب
كل شيء وسوف يذهب.

826
00:32:10,449 --> 00:32:11,241
مهلا مهلا.

827
00:32:11,283 --> 00:32:12,117
لا تقلق.

828
00:32:12,159 --> 00:32:12,952
أنا أعمل على الرصاص.

829
00:32:12,993 --> 00:32:14,370
الرصاص، الرصاص.

830
00:32:14,411 --> 00:32:16,163
أريجو، لقد وعدتني
كنت تأمين النبيذ

831
00:32:16,205 --> 00:32:17,748
لمسابقة المجلة.

832
00:32:17,790 --> 00:32:20,042
وظيفتي على المحك،
وعملك على المحك.

833
00:32:20,084 --> 00:32:22,419
كان من المفترض أن يكون هذا
إجازتك الكبيرة، أريجو.

834
00:32:22,461 --> 00:32:24,880
أنت تكتب الغلاف
قصة مع فكرة مذهلة

835
00:32:24,922 --> 00:32:26,590
للترقية.

836
00:32:26,632 --> 00:32:28,217
أراهن بكل سمعتي عليك.

837
00:32:28,258 --> 00:32:30,177
أريدك أن تؤمن بي
فقط لفترة أطول قليلا.

838
00:32:30,219 --> 00:32:32,429
أنا على بعد شعرة واحدة
من الحصول على زجاجة أخرى.

839
00:32:32,471 --> 00:32:35,683
جهة الاتصال الخاصة بي تأخذني إلى هناك.

840
00:32:35,724 --> 00:32:39,019
لست متأكدا تماما بالضبط
حيث يأخذونني،

841
00:32:39,061 --> 00:32:41,981
لكني أتابع
وراء عن كثب.

842
00:32:42,022 --> 00:32:42,940
هذا جيد.

843
00:32:42,982 --> 00:32:44,650
برافو.

844
00:32:44,692 --> 00:32:48,612
بالنسبة للعنوان، كنت أفكر
شيء من هذا القبيل، "لا بيليزا

845
00:32:48,654 --> 00:32:51,740
ديل أموري والنبيذ السحري."

846
00:32:51,782 --> 00:32:54,660
أو ماذا عن هذا "
سحر الوقوع في الحب."

847
00:32:54,702 --> 00:32:57,246
أعني، أنا متأكد من أنك ذاهب
للتوصل إلى شيء حقا

848
00:32:57,287 --> 00:33:00,290
جيد، ولكن لا يمكن أن يكون مبتذل.

849
00:33:00,332 --> 00:33:04,044
لا، أنا متأكد من أنني أستطيع القدوم
مع شيء صادق و

850
00:33:04,086 --> 00:33:05,170
مباشرة من القلب.

851
00:33:05,212 --> 00:33:06,296
برافو، برافو.

852
00:33:06,338 --> 00:33:07,631
دع القلب يتكلم.

853
00:33:07,673 --> 00:33:08,841
داي، داي، داي، داي.

854
00:33:08,882 --> 00:33:12,970
لا انها تتحدث
بصوت أعلى من أي وقت مضى.

855
00:33:29,319 --> 00:33:31,238
يا لها من صدفة.

856
00:33:31,280 --> 00:33:32,614
يتوهم أن أقابلك هنا.

857
00:33:32,656 --> 00:33:34,158
إنه تقريبا مثل القدر.

858
00:33:34,199 --> 00:33:36,368
لذلك أنت تتبعني.

859
00:33:36,410 --> 00:33:37,619
إنه يوم جميل.

860
00:33:37,661 --> 00:33:40,080
أنت بحاجة إلى رحلة في البلاد.

861
00:33:40,122 --> 00:33:41,832
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

862
00:33:41,874 --> 00:33:44,168
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك، أ
الرغبة في استكشاف كل شيء

863
00:33:44,209 --> 00:33:45,544
المنطقة يجب أن تقدم.

864
00:33:45,586 --> 00:33:46,420
على هذا الإيجار؟

865
00:33:46,462 --> 00:33:47,713
قطعاً.

866
00:33:47,755 --> 00:33:48,964
إنها أفضل طريقة
للتجول في جميع أنحاء إيطاليا.

867
00:33:49,006 --> 00:33:50,591
نعم.

868
00:33:50,632 --> 00:33:53,010
حسنًا، شكرًا لك على عرضك،
ولكن أنا ذاهب فعلا

869
00:33:53,051 --> 00:33:54,720
في جولة المدينة تحت الأرض.

870
00:33:54,762 --> 00:33:56,555
أوه، أين الخفافيش؟

871
00:33:56,597 --> 00:33:57,556
الخفافيش؟

872
00:33:57,598 --> 00:33:59,308
نعم، أكبر الخفافيش في إيطاليا.

873
00:33:59,349 --> 00:34:01,268
نعم، كما ترى، يحتفظون بها
ذلك بمثابة مفاجأة جميلة

874
00:34:01,310 --> 00:34:04,188
للسياح الأمريكيين.

875
00:34:04,229 --> 00:34:07,024
حسنا، أنا خارج للاستمتاع
الشمس والهواء النقي،

876
00:34:07,066 --> 00:34:10,360
تأخذ في جمال
التلال، زيارة الكرم.

877
00:34:10,402 --> 00:34:11,570
من العار أنك ستفتقد ذلك.

878
00:34:11,612 --> 00:34:12,946
لكن الرائحة
من الخفافيش سيكون

879
00:34:12,988 --> 00:34:14,948
شيء لن تنساه أبدًا.

880
00:34:14,990 --> 00:34:17,242
وإذا ذهبت مع
أنت، فقط لعلمك،

881
00:34:17,284 --> 00:34:23,332
سأحتاج إلى العودة ل
حجز العشاء الذي قمت به.

882
00:34:23,373 --> 00:34:26,877
نعم، في لا بالومبا.

883
00:34:26,919 --> 00:34:27,961
متستر.

884
00:34:28,003 --> 00:34:29,755
دعنا نقول فقط
أقوم ببحثي.

885
00:34:29,797 --> 00:34:33,091
حسنًا، دعنا نقول ذلك فقط
لقد اكتشفت هذا أولاً.

886
00:34:33,133 --> 00:34:35,177
لذلك إذا وجدنا مارسيلو--

887
00:34:35,219 --> 00:34:36,929
فهمت، فهمت.

888
00:34:36,970 --> 00:34:40,098
سألت ماذا لو كان هناك
زجاجة واحدة فقط في الوجود؟

889
00:34:40,140 --> 00:34:44,311
والجواب هو السيدات
دائما تأتي أولا، لذلك.

890
00:34:44,353 --> 00:34:45,604
- حقًا؟
- نعم.

891
00:34:45,646 --> 00:34:47,564
وماذا عن
كل ما كنت تقوله

892
00:34:47,606 --> 00:34:50,109
عن وظيفتك والمسابقة؟

893
00:34:50,150 --> 00:34:51,443
أنا لست قلقا بشأن ذلك.

894
00:34:51,485 --> 00:34:52,945
هذه هي إيطاليا حيث
هناك زجاجة واحدة،

895
00:34:52,986 --> 00:34:54,655
- لا بد أن يكون هناك آخر.
- حسنًا.

896
00:34:54,696 --> 00:34:56,865
حسنًا ، من أين أتيت ،
وهذا ما يسمى كونه حالم.

897
00:34:56,907 --> 00:34:58,283
حسنًا، ربما أنا كذلك.

898
00:34:58,325 --> 00:35:00,577
أعني، بعد كل شيء، هذا
هي أرض الأحلام.

899
00:35:00,619 --> 00:35:01,620
أليست هذه هوليوود؟

900
00:35:01,662 --> 00:35:02,663
أحلام مختلفة جدا.

901
00:35:04,206 --> 00:35:08,335
هيا في مغامرة
معي وسأساعدك.

902
00:35:08,377 --> 00:35:11,505
لماذا تفعل كل شيء
يبدو غامضا جدا؟

903
00:35:11,547 --> 00:35:13,215
أنا فقط أكون صادقا.

904
00:35:13,257 --> 00:35:15,425
لقد حصلت على الانطباع
أنك لست معتادًا على ذلك.

905
00:35:15,467 --> 00:35:17,427
ربما يفعلون أشياء
بشكل مختلف في أمريكا.

906
00:35:17,469 --> 00:35:18,303
لا الحيل؟

907
00:35:18,345 --> 00:35:20,180
بالتأكيد لا.

908
00:35:20,222 --> 00:35:23,892
نحن فريق
في المغامرة معًا.

909
00:35:23,934 --> 00:35:24,893
دعونا نفعل ذلك.

910
00:35:31,525 --> 00:35:32,943
تشبث بقوة.

911
00:35:55,799 --> 00:35:56,550
يرى؟

912
00:35:56,592 --> 00:35:57,384
لم يكن ذلك سيئا للغاية.

913
00:35:57,426 --> 00:36:00,554
لا، كان ممتعا.

914
00:36:00,596 --> 00:36:01,388
أوه، واو.

915
00:36:06,101 --> 00:36:09,146
يمكن تتبع أورفيتو
العودة إلى القرن التاسع،

916
00:36:09,187 --> 00:36:11,273
إلى الحضارة الأترورية.

917
00:36:11,315 --> 00:36:12,649
- الأتروسكان؟
- نعم.

918
00:36:12,691 --> 00:36:14,484
كانت ذروتهم من قبل
الفتح الروماني.

919
00:36:14,526 --> 00:36:17,404
لماذا تعرف
الكثير عن أورفيتو؟

920
00:36:17,446 --> 00:36:19,656
حسنا، كما تعلمون، ويكيبيديا.

921
00:36:20,949 --> 00:36:22,409
فماذا تفعل
فكر في المنطقة

922
00:36:22,451 --> 00:36:23,785
الذي جاءت منه عائلتك؟

923
00:36:23,827 --> 00:36:26,496
أعني أنه كذلك
جميلة ومذهلة.

924
00:36:26,538 --> 00:36:29,374
أنا لا أفهم لماذا
أجدادي أرادوا المغادرة.

925
00:36:29,416 --> 00:36:31,293
أتمنى أن يكون لدي
تعال هنا في وقت سابق.

926
00:36:31,335 --> 00:36:33,837
لا تفهموني خطأ،
أنا أحب أمريكا.

927
00:36:33,879 --> 00:36:35,547
انها جميلة بطريقتها الخاصة.

928
00:36:35,589 --> 00:36:39,343
أعني، لدينا جبال روكي،
جراند كانيون، الأخشاب الحمراء العملاقة.

929
00:36:39,384 --> 00:36:40,886
نيويورك.

930
00:36:40,928 --> 00:36:43,513
نيويورك مذهلة.

931
00:36:43,555 --> 00:36:45,557
الطاقة هناك واضحة.

932
00:36:45,599 --> 00:36:47,768
أوه، لقد أردت دائما
للذهاب إلى نيويورك.

933
00:36:47,809 --> 00:36:52,022
حسنا، إذا أتيت من أي وقت مضى،
يمكنني أن أريك ما حولك.

934
00:36:52,064 --> 00:36:54,524
أريجو: حسنًا.

935
00:37:15,587 --> 00:37:17,256
إذن هل هناك خفافيش هنا؟

936
00:37:18,173 --> 00:37:19,758
فقط النوع الودي.

937
00:37:19,800 --> 00:37:22,719
ولكن الأهم من ذلك، ماذا
نوع النبيذ الذي تحبه؟

938
00:37:22,761 --> 00:37:24,429
أي شيء طعمه جيد.

939
00:37:24,471 --> 00:37:25,514
حسنًا، حدد جيدًا.

940
00:37:25,555 --> 00:37:26,306
أحمر؟

941
00:37:26,348 --> 00:37:27,140
أبيض؟

942
00:37:27,182 --> 00:37:28,517
بروسيكو؟

943
00:37:28,558 --> 00:37:30,602
أنا في الواقع لا أعرف
هذا الكثير عن النبيذ.

944
00:37:30,644 --> 00:37:31,937
مستحيل.

945
00:37:31,979 --> 00:37:34,314
عائلتك حرفيا
كان يمتلك كرمًا.

946
00:37:34,356 --> 00:37:35,691
إنه موجود في الحمض النووي الخاص بك.

947
00:37:35,732 --> 00:37:37,150
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

948
00:37:37,192 --> 00:37:39,444
سيكون لدينا
لإصلاح هذا، لذلك اتبعني.

949
00:37:39,486 --> 00:37:41,738
في فينو فيريتاس.

950
00:37:41,780 --> 00:37:43,907
في النبيذ هناك الحقيقة.

951
00:37:43,949 --> 00:37:45,575
في فينو فيريتاس.

952
00:37:45,617 --> 00:37:47,619
أوه، أنت سليمة
مثل الروماني الحقيقي.

953
00:37:49,037 --> 00:37:50,497
الآن، مع هذا النبيذ،
عليك أن تنظر أولا

954
00:37:50,539 --> 00:37:53,792
في اللون والكثافة،
ارفعه إلى النور

955
00:37:53,834 --> 00:37:54,918
وفحصها حقا.

956
00:37:54,960 --> 00:37:55,711
نعم.

957
00:37:55,752 --> 00:37:57,963
ها نحن ذا.

958
00:37:58,005 --> 00:37:59,339
ها أنت ذا.

959
00:37:59,381 --> 00:38:03,051
كثافة ألوان عالية في كثير من الأحيان
يعني نسبة عالية من العفص.

960
00:38:03,093 --> 00:38:07,180
إذا كان الظلام شديدًا، فيمكن ذلك
غالبًا ما يكون طعمها مغبرًا أو طباشيريًا.

961
00:38:07,222 --> 00:38:10,434
مع تقدم عمر النبيذ الأحمر، يتغير لونه
تميل الكثافة إلى الانخفاض.

962
00:38:10,475 --> 00:38:13,437
ولكن هذا، أوه، هذا
متوازن بشكل جيد.

963
00:38:13,478 --> 00:38:14,688
مم.

964
00:38:14,730 --> 00:38:18,191
الآن، عن طريق الدوامة
النبيذ، يمكنك فتحه

965
00:38:18,233 --> 00:38:20,777
يصل والافراج عن جميع الأسرار.

966
00:38:20,819 --> 00:38:21,653
أسرار؟

967
00:38:21,695 --> 00:38:23,071
نعم.

968
00:38:23,113 --> 00:38:25,490
ويسمى ،،
أنف النبيذ.

969
00:38:25,532 --> 00:38:30,078
يستنشق بعمق ويقول
لي ما تشعر به.

970
00:38:30,120 --> 00:38:31,371
مم.

971
00:38:31,413 --> 00:38:32,205
فاكهي.

972
00:38:32,247 --> 00:38:32,998
مم-هممم.

973
00:38:33,040 --> 00:38:34,374
و؟

974
00:38:34,416 --> 00:38:35,292
ترابي.

975
00:38:35,334 --> 00:38:37,002
جيد.

976
00:38:37,044 --> 00:38:40,297
الآن تذكر، قبل أن ترتشف،
لدوامة حول فمك

977
00:38:40,339 --> 00:38:42,841
لتحفيز براعم التذوق لديك.

978
00:38:42,883 --> 00:38:44,885
نعم.

979
00:38:51,808 --> 00:38:53,060
وما رأيك؟

980
00:38:53,101 --> 00:38:54,394
- هذا جميل جدا.
- مم.

981
00:38:54,436 --> 00:38:55,228
ضوء.

982
00:38:55,270 --> 00:38:56,313
ضوء.

983
00:38:56,354 --> 00:38:57,856
كيف تقول
أنه باللغة الإيطالية؟

984
00:38:57,898 --> 00:39:00,984
الفينو ليجيرو.

985
00:39:01,026 --> 00:39:02,903
الفينو--

986
00:39:02,944 --> 00:39:04,196
ليجيرو.

987
00:39:04,237 --> 00:39:05,447
ليجيرو.

988
00:39:05,489 --> 00:39:07,115
نعم.

989
00:39:07,157 --> 00:39:13,038
وكيف حالك
قل شكرا لتعليمي؟

990
00:39:13,080 --> 00:39:15,791
Grazie per averme insignato.

991
00:39:15,832 --> 00:39:17,834
سيكون عليك أن تبطئ
هذا واحد بالنسبة لي.

992
00:39:17,876 --> 00:39:18,919
حسنًا، ها نحن ذا.

993
00:39:18,960 --> 00:39:19,878
غراتسي.

994
00:39:19,920 --> 00:39:20,837
غراتسي.

995
00:39:20,879 --> 00:39:22,214
في المتوسط.

996
00:39:22,255 --> 00:39:24,341
في المتوسط.

997
00:39:24,383 --> 00:39:25,759
شارة.

998
00:39:25,801 --> 00:39:27,552
شارة.

999
00:39:27,594 --> 00:39:28,804
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

1000
00:39:28,845 --> 00:39:29,679
نعم.

1001
00:39:29,721 --> 00:39:32,724
شكرًا لك.

1002
00:39:32,766 --> 00:39:35,811
بقدر ما تعلمون، هو
أسطورة الخمر صحيحة؟

1003
00:39:35,852 --> 00:39:38,438
يبارك للشارب
مع الحب الحقيقي؟

1004
00:39:38,480 --> 00:39:41,525
حسنا، ابن عمي لم يفعل ذلك
تناول النبيذ في حفل زفافها،

1005
00:39:41,566 --> 00:39:43,485
وهي الآن مطلقة.

1006
00:39:43,527 --> 00:39:46,863
أما بالنسبة لبقية أفراد عائلتي،
لقد وجدوا جميعًا الحب الحقيقي، لذلك.

1007
00:39:46,905 --> 00:39:48,740
إذن فهو إكسير سحري.

1008
00:39:48,782 --> 00:39:50,617
أعتقد ذلك.

1009
00:39:50,659 --> 00:39:52,702
في هذه الحالة، هنا
للعثور على زجاجتين.

1010
00:39:52,744 --> 00:39:53,578
مم.

1011
00:39:53,620 --> 00:39:55,997
بسبب زجاجة النبيذ.

1012
00:39:56,039 --> 00:39:58,667
بسبب زجاجة النبيذ.

1013
00:40:10,637 --> 00:40:14,057
كما تعلمون، أنا بدأت
أعتقد أن هذا النبيذ السحري

1014
00:40:14,099 --> 00:40:15,851
غير موجود في الواقع.

1015
00:40:15,892 --> 00:40:17,394
لا، هذه إيطاليا.

1016
00:40:17,435 --> 00:40:20,188
المستحيل فقط، أنت
تعرف، يستغرق وقتا أطول قليلا.

1017
00:40:22,065 --> 00:40:25,152
لذلك أنت لم تفعل أبدا
أجب على سؤالي.

1018
00:40:25,193 --> 00:40:27,404
كيف أصبحت
أخصائي الأشعة؟

1019
00:40:27,446 --> 00:40:28,822
أوه نعم.

1020
00:40:28,864 --> 00:40:30,240
حسنًا، لم أجب
ذلك لأن تلك القصة

1021
00:40:30,282 --> 00:40:31,575
يجعلني أبدو سخيفة.

1022
00:40:31,616 --> 00:40:33,118
أوه، جيد.

1023
00:40:33,160 --> 00:40:36,663
لا، أعني،
الناس سخيفة دائما

1024
00:40:36,705 --> 00:40:38,540
هذا أكثر إثارة للاهتمام، لذلك.

1025
00:40:38,582 --> 00:40:39,875
حسنًا.

1026
00:40:39,916 --> 00:40:41,877
حسنا،
لقد طلبت ذلك.

1027
00:40:41,918 --> 00:40:42,627
نعم.

1028
00:40:42,669 --> 00:40:44,337
نعم.

1029
00:40:44,379 --> 00:40:46,214
في كلية الطب، أنا في الواقع
أراد أن يصبح جراح الصدمات.

1030
00:40:46,256 --> 00:40:47,674
أوه.

1031
00:40:47,716 --> 00:40:50,010
كما تعلمون، دراماتيكية
مداخل اضاءة بطولية,

1032
00:40:50,051 --> 00:40:51,511
شعر ممتاز تحت الضغط.

1033
00:40:51,553 --> 00:40:53,096
بشكل طبيعي.

1034
00:40:53,138 --> 00:40:55,056
ثم ليلة واحدة
أثناء دوراني في غرفة الطوارئ،

1035
00:40:55,098 --> 00:40:58,185
هذا الصبي الصغير يأتي بعد
ابتلاع شيء صغير.

1036
00:40:58,226 --> 00:41:00,145
وكنت كذلك
المشبوهة على الفور.

1037
00:41:00,187 --> 00:41:01,354
نعم.

1038
00:41:01,396 --> 00:41:03,356
لذلك ينبثق المسح
للأعلى وهناك،

1039
00:41:03,398 --> 00:41:07,903
متوهجة هناك على
الشاشة، ديناصور صغير جدًا.

1040
00:41:07,944 --> 00:41:09,821
أوه، من فضلك قل لي
نفى الصبي الصغير ذلك.

1041
00:41:09,863 --> 00:41:11,072
أوه تماما.

1042
00:41:11,114 --> 00:41:13,283
الحقيقة دائما
يخرج في النهاية.

1043
00:41:13,325 --> 00:41:14,659
وهذا ما
بقي معك؟

1044
00:41:14,701 --> 00:41:16,995
أوه، لقد كان توجيهي
الضوء منذ ذلك الحين.

1045
00:41:17,037 --> 00:41:19,164
الأشعة فقط
يشعر بالصدق بالنسبة لي.

1046
00:41:19,206 --> 00:41:21,416
تتوقف عن الاستماع
لما يقوله الناس،

1047
00:41:21,458 --> 00:41:24,252
وتبدأ في الواقع
رؤية ما هو موجود بالفعل.

1048
00:41:24,294 --> 00:41:25,003
هاه.

1049
00:41:25,045 --> 00:41:26,546
هذا كل شيء.

1050
00:41:26,588 --> 00:41:28,381
حسناً، لما يستحق،
أعتقد أن قلبك

1051
00:41:28,423 --> 00:41:31,343
هو أكثر حكمة من عمليات المسح الخاصة بك.

1052
00:41:31,384 --> 00:41:33,678
هل هذا واحد آخر
من أقوالك الإيطالية؟

1053
00:41:33,720 --> 00:41:34,930
مم.

1054
00:41:34,971 --> 00:41:36,139
لا، ولكن يمكن أن يكون.

1055
00:41:36,181 --> 00:41:37,057
نعم يمكن ذلك.

1056
00:41:38,016 --> 00:41:38,850
نعم.

1057
00:41:43,355 --> 00:41:44,147
نعم.

1058
00:41:48,193 --> 00:41:50,695
لا أستطيع أن أصدق أنك
أخبرني أنك ترافالينو.

1059
00:41:50,737 --> 00:41:51,696
مرحبًا بعودتك.

1060
00:41:51,738 --> 00:41:52,447
شكرًا.

1061
00:41:52,489 --> 00:41:54,241
هذا هو منزلك.

1062
00:41:54,282 --> 00:41:56,451
ذكرى جدك
لا يزال باقيا هنا.

1063
00:41:56,493 --> 00:41:57,869
كان يحيي
الناس عند الباب.

1064
00:41:57,911 --> 00:41:59,621
وبعد نحن
مغلقة، وكان يجلس

1065
00:41:59,663 --> 00:42:02,082
وسرد أطرف القصص.

1066
00:42:02,123 --> 00:42:04,084
انتظر، كان يملك
هذا المطعم؟

1067
00:42:04,125 --> 00:42:05,627
نعم.

1068
00:42:05,669 --> 00:42:07,504
وجعله الأفضل
مطعم في كل من أورفيتو.

1069
00:42:07,546 --> 00:42:10,090
كنت أعرف أنه كان
طباخة ماهرة، ولكن أبدا

1070
00:42:10,131 --> 00:42:11,466
أنه يملك مطعما.

1071
00:42:11,508 --> 00:42:14,010
أوه، لقد كان طاهياً رائعاً.

1072
00:42:14,052 --> 00:42:14,803
رائع.

1073
00:42:14,844 --> 00:42:15,929
اه.

1074
00:42:15,971 --> 00:42:20,141
حسنا، هل تعلم
مارسيلو سيجاتو؟

1075
00:42:20,183 --> 00:42:22,352
أنت تسألني إذا كنت
هل تعرف مارسيلو سيجاتو؟

1076
00:42:22,394 --> 00:42:23,144
نعم.

1077
00:42:23,186 --> 00:42:24,187
بالطبع.

1078
00:42:24,229 --> 00:42:25,730
لقد كان مثل الأخ الأكبر بالنسبة لي.

1079
00:42:25,772 --> 00:42:28,358
وكان جدك
مثل الأب لكلينا.

1080
00:42:28,400 --> 00:42:29,609
عذرًا.

1081
00:42:29,651 --> 00:42:30,652
حسنا، هل لديك
بأي طريقة للحصول

1082
00:42:30,694 --> 00:42:32,320
لنا في اتصال مع مارسيلو؟

1083
00:42:32,362 --> 00:42:33,822
اه.

1084
00:42:33,863 --> 00:42:35,657
قصة مارسيلو سيجاتو.

1085
00:42:35,699 --> 00:42:36,866
همم.

1086
00:42:36,908 --> 00:42:38,743
بعد جدك
ذهب إلى أمريكا،

1087
00:42:38,785 --> 00:42:40,662
سأعمل
في المطبخ ومارسيلو

1088
00:42:40,704 --> 00:42:42,289
سوف تعمل في الجبهة.

1089
00:42:42,330 --> 00:42:45,375
كان لديه مثل هذه الغرامة
الأنف للنبيذ.

1090
00:42:45,417 --> 00:42:46,668
لكنه كان غير سعيد.

1091
00:42:46,710 --> 00:42:47,502
مم.

1092
00:42:47,544 --> 00:42:48,878
كنت متزوجا.

1093
00:42:48,920 --> 00:42:52,424
كان لدي عائلة، وهو
كان لديه قلب مكسور.

1094
00:42:52,465 --> 00:42:53,925
لقد ترك المطعم
منذ 10 سنوات

1095
00:42:53,967 --> 00:42:55,760
وأنا لم أر
أو سمعت منه مرة أخرى.

1096
00:42:55,802 --> 00:42:57,012
همم.

1097
00:42:57,053 --> 00:42:58,972
حسنا، هل يحدث
للحصول على زجاجة

1098
00:42:59,014 --> 00:43:01,224
1968 فرازيلي روسو؟

1099
00:43:01,266 --> 00:43:03,310
نبيذ الحب لعائلتك.

1100
00:43:03,351 --> 00:43:04,644
لقد نفدت منذ سنوات.

1101
00:43:06,104 --> 00:43:08,398
كان لدى مارسيلو مبلغ كبير
الأسهم الشخصية.

1102
00:43:08,440 --> 00:43:11,609
أوه، حسنا، هل تعتقد
أنه بقي في أومبريا؟

1103
00:43:11,651 --> 00:43:12,986
همم.

1104
00:43:13,028 --> 00:43:14,779
تخمينك جيد مثل تخميني.

1105
00:43:14,821 --> 00:43:19,451
كل ما أعرفه هو أنه لم يفعل ذلك أبداً
عاد إلى أورفيتو.

1106
00:43:19,492 --> 00:43:20,243
غراتسي، لورينزو.

1107
00:43:20,285 --> 00:43:22,495
شكرًا لك.

1108
00:43:22,537 --> 00:43:26,124
همم.

1109
00:43:26,166 --> 00:43:29,294
ماذا فعل جدك
تفعل عندما انتقل إلى أمريكا؟

1110
00:43:29,336 --> 00:43:30,462
وكان بستاني.

1111
00:43:30,503 --> 00:43:31,796
بستاني؟

1112
00:43:31,838 --> 00:43:33,798
يعني لماذا لا تفتح
مطعم آخر؟

1113
00:43:33,840 --> 00:43:35,133
لا أعرف.

1114
00:43:35,175 --> 00:43:36,343
أعني، أجدادي
لم يتحدث أبدا حقا

1115
00:43:36,384 --> 00:43:37,761
الكثير عن حياتهم في إيطاليا.

1116
00:43:37,802 --> 00:43:39,220
مم-هممم.

1117
00:43:39,262 --> 00:43:41,097
ربما لأنه له
اللغة الإنجليزية لم تكن جيدة أبدًا

1118
00:43:41,139 --> 00:43:45,018
والتعامل مع النباتات
لا يتطلب الكثير من الكلام.

1119
00:43:45,060 --> 00:43:47,395
وكان دائما يشتكي
أن الطقس لم يكن أبدا

1120
00:43:47,437 --> 00:43:49,481
جيدة بما يكفي لزراعة العنب.

1121
00:43:49,522 --> 00:43:50,649
الآن أفهم السبب.

1122
00:43:50,690 --> 00:43:52,067
هاه.

1123
00:43:52,108 --> 00:43:54,361
حسنًا، كيف نفعل ذلك؟
تعقب مارسيلو؟

1124
00:43:54,402 --> 00:43:57,447
حسنا، معظم الناس أنا
يعرف في إيطاليا جيله

1125
00:43:57,489 --> 00:43:59,366
لم تتحرك بعيدا جدا
من حيث نشأوا.

1126
00:43:59,407 --> 00:44:01,034
أعني والدتي
عائلة في روما

1127
00:44:01,076 --> 00:44:04,496
بقي في نفس الحي
لـ أه 10 أجيال.

1128
00:44:04,537 --> 00:44:05,705
رائع.

1129
00:44:05,747 --> 00:44:09,125
لذلك تخميني هو
لم يتحرك بعيدًا.

1130
00:44:09,167 --> 00:44:10,460
نعم.

1131
00:44:10,502 --> 00:44:13,838
فإذا وجدنا له
الأقارب في المنطقة،

1132
00:44:13,880 --> 00:44:15,715
ثم ربما يمكننا العثور عليه.

1133
00:44:15,757 --> 00:44:16,883
وربما النبيذ.

1134
00:44:16,925 --> 00:44:19,969
بسبب زجاجة النبيذ.

1135
00:44:20,011 --> 00:44:20,929
يا.

1136
00:44:22,972 --> 00:44:24,349
الآن أنت تبدو وكأنها محلية.

1137
00:44:24,391 --> 00:44:25,183
نعم.

1138
00:44:28,228 --> 00:44:29,354
أوه.

1139
00:44:29,396 --> 00:44:30,980
لقد فات الوقت.

1140
00:44:31,022 --> 00:44:33,191
نحن بحاجة للعثور على سيارة و
مكان للبقاء ليلا.

1141
00:44:33,233 --> 00:44:34,442
مم.

1142
00:44:34,484 --> 00:44:36,403
أنا أحب ذلك عندما
امرأة تتولى المسؤولية.

1143
00:44:36,444 --> 00:44:37,696
فقط ابحث عن السيارة.

1144
00:44:37,737 --> 00:44:39,614
سيكون أكثر راحة
من سكوتر.

1145
00:44:39,656 --> 00:44:40,698
سأجد الفندق.

1146
00:44:40,740 --> 00:44:41,950
أي شيء تقوله يا دكتور.

1147
00:44:46,454 --> 00:44:49,374
مرحبًا ترافالينو، آي
دعا حول الغرف.

1148
00:44:49,416 --> 00:44:50,166
نعم.

1149
00:44:50,208 --> 00:44:51,042
لقد حصلت على رسالتك.

1150
00:44:51,084 --> 00:44:51,793
عظيم.

1151
00:44:51,835 --> 00:44:52,961
لذلك لا شيء يتوهم.

1152
00:44:53,002 --> 00:44:56,131
أي شيء سيفعل.

1153
00:44:56,172 --> 00:44:57,132
أنت محظوظ.

1154
00:44:57,173 --> 00:44:58,425
لدينا غرفة واحدة متبقية

1155
00:44:58,466 --> 00:44:59,843
اه اه.

1156
00:44:59,884 --> 00:45:00,802
أوه لا.

1157
00:45:00,844 --> 00:45:02,971
نحن-- لسنا معًا.

1158
00:45:03,012 --> 00:45:03,847
لا تقلق.

1159
00:45:03,888 --> 00:45:06,391
نحن متحفظون للغاية.

1160
00:45:06,433 --> 00:45:07,809
أوه، لا، لا، لا.

1161
00:45:07,851 --> 00:45:10,562
نحن، اه-- نحن عمل
الزملاء، أليس كذلك؟

1162
00:45:10,603 --> 00:45:11,604
بالضبط.

1163
00:45:11,646 --> 00:45:13,898
لذلك ستكون الغرفتين رائعتين.

1164
00:45:16,568 --> 00:45:17,318
آسف.

1165
00:45:17,360 --> 00:45:19,904
غرفة واحدة فقط.

1166
00:45:19,946 --> 00:45:22,073
أوه.

1167
00:45:22,115 --> 00:45:23,366
سوف نأخذها.

1168
00:45:23,408 --> 00:45:24,451
شكرًا لك.

1169
00:45:24,492 --> 00:45:25,326
أنت بحاجة إلى النوم.

1170
00:45:25,368 --> 00:45:26,619
أستطيع النوم في السيارة.

1171
00:45:26,661 --> 00:45:27,704
هذا سخيف.

1172
00:45:27,745 --> 00:45:28,705
لا، لا، لا.

1173
00:45:28,747 --> 00:45:30,749
صدقني، أستطيع النوم في أي مكان.

1174
00:45:30,790 --> 00:45:32,375
سنأخذ الغرفة.

1175
00:45:32,417 --> 00:45:33,293
شكرًا لك.

1176
00:45:33,334 --> 00:45:34,085
الطابق العلوي؟

1177
00:45:34,127 --> 00:45:34,878
نعم.

1178
00:45:34,919 --> 00:45:35,920
جيني: حسنًا.

1179
00:45:37,714 --> 00:45:39,174
أريجو من فضلك

1180
00:45:39,215 --> 00:45:41,009
خفف عني معاناتي.

1181
00:45:41,050 --> 00:45:42,135
هل حصلت على النبيذ؟

1182
00:45:42,177 --> 00:45:45,430
ليس بعد، لكني كذلك
قريب جدًا جدًا.

1183
00:45:45,472 --> 00:45:48,099
أريجو، أنا دائمًا
يعول عليك.

1184
00:45:48,141 --> 00:45:49,851
كما ينبغي لك.

1185
00:45:49,893 --> 00:45:53,104
انظر، لقد كنت
التفكير في قصة الغلاف.

1186
00:45:53,146 --> 00:45:57,192
احصل على حياة جيني
الحقوق، التوابل عليه.

1187
00:45:57,233 --> 00:46:01,446
أمريكي وحيد خسر
في إيطاليا أبحث عن الحب.

1188
00:46:01,488 --> 00:46:02,238
لا، لا، لا، لا.

1189
00:46:02,280 --> 00:46:03,531
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1190
00:46:03,573 --> 00:46:04,991
هذه خيانة
من ثقتها.

1191
00:46:05,033 --> 00:46:07,494
أريجو، لقد وعدت
الى صاحب المجلة

1192
00:46:07,535 --> 00:46:09,287
شيء جديد، شيء جديد.

1193
00:46:09,329 --> 00:46:12,499
حتى تحصل على النبيذ،
أكتب قصتها.

1194
00:46:12,540 --> 00:46:13,875
بخلاف ذلك، أبيامو فينيتو.

1195
00:46:13,917 --> 00:46:15,084
هل تفهم؟

1196
00:46:15,126 --> 00:46:16,503
لدي ثقة فيك.

1197
00:46:16,544 --> 00:46:17,504
تشاو.

1198
00:46:31,059 --> 00:46:32,727
أوه، مرحبا.

1199
00:46:32,769 --> 00:46:35,146
أردت منك تجربة خاصة
حلوى إيطالية، روكياتا.

1200
00:46:35,188 --> 00:46:36,773
آه، يبدو وكأنه فطيرة.

1201
00:46:36,814 --> 00:46:38,441
نعم، ولكن النسخة الإيطالية.

1202
00:46:38,483 --> 00:46:40,109
مم.

1203
00:46:40,151 --> 00:46:42,570
حسنا، شكرا لك.

1204
00:46:42,612 --> 00:46:44,197
- لقد وجدت نقطة ضعفي.
- اه.

1205
00:46:44,239 --> 00:46:45,448
يا لها من مفاجأة سارة.

1206
00:46:45,490 --> 00:46:46,908
حسنا، أنت في إيطاليا.

1207
00:46:46,950 --> 00:46:48,827
تذوق كل قضمة.

1208
00:46:48,868 --> 00:46:49,661
مم.

1209
00:46:49,702 --> 00:46:50,495
هاه؟

1210
00:46:50,537 --> 00:46:51,538
مم!

1211
00:46:51,579 --> 00:46:52,789
- هذا جيد حقا.
- يمين؟

1212
00:46:52,830 --> 00:46:54,332
نعم.

1213
00:46:54,374 --> 00:46:56,417
كما تعلمون، أنت لم تخبر أبدا
لي ماذا فعلت والدتك.

1214
00:46:56,459 --> 00:46:58,586
حسنًا، حسنًا.

1215
00:46:58,628 --> 00:47:00,672
كانت والدتي مغنية--

1216
00:47:00,713 --> 00:47:01,589
مم.

1217
00:47:01,631 --> 00:47:03,091
-في برنامج تلفزيوني.

1218
00:47:03,132 --> 00:47:04,592
واو مغنية.

1219
00:47:04,634 --> 00:47:05,385
مم.

1220
00:47:05,426 --> 00:47:06,344
لقد كانت جيدة حقًا.

1221
00:47:06,386 --> 00:47:07,762
العرض، ليس كثيرًا.

1222
00:47:08,847 --> 00:47:10,181
هل سبق لك أن شاهدت التلفزيون الإيطالي؟

1223
00:47:10,223 --> 00:47:11,349
اه لا.

1224
00:47:11,391 --> 00:47:12,475
حسنا، انها واحدة
الشيء الذي لك

1225
00:47:12,517 --> 00:47:14,394
من المؤكد أن الأميركيين يفعلون ما هو أفضل.

1226
00:47:14,435 --> 00:47:17,188
إذن، هل يمكنك الغناء؟

1227
00:47:17,230 --> 00:47:18,523
لا.

1228
00:47:18,565 --> 00:47:20,900
لا، لا، لا، لم أفعل
يرث هذا الجين.

1229
00:47:20,942 --> 00:47:22,193
على الرغم من أنها تستطيع الرقص.

1230
00:47:22,235 --> 00:47:23,486
هذا شيء واحد يمكنني القيام به.

1231
00:47:23,528 --> 00:47:24,612
- حقًا؟
- أوه نعم.

1232
00:47:24,654 --> 00:47:25,488
أوه.

1233
00:47:25,530 --> 00:47:26,406
أوه، لدي بعض التحركات.

1234
00:47:28,157 --> 00:47:30,243
نعم، هكذا التقيت...

1235
00:47:30,285 --> 00:47:31,327
التقى بمن؟

1236
00:47:31,369 --> 00:47:33,162
أم.

1237
00:47:33,204 --> 00:47:37,750
هكذا التقيت بالمرأة
كنت سأتزوج.

1238
00:47:37,792 --> 00:47:39,377
نعم.

1239
00:47:39,419 --> 00:47:44,716
اتضح أنها أحبت
رقصي، لكن ليس أنا.

1240
00:47:44,757 --> 00:47:45,550
مم.

1241
00:47:45,592 --> 00:47:46,843
لا.

1242
00:47:46,885 --> 00:47:50,013
غادرت ستة أيام
قبل الزفاف.

1243
00:47:50,054 --> 00:47:50,847
لا.

1244
00:47:50,888 --> 00:47:52,348
مم-هممم.

1245
00:47:52,390 --> 00:47:53,266
أنا آسف.

1246
00:47:53,308 --> 00:47:54,559
أوه لا.

1247
00:47:54,601 --> 00:47:57,186
تبين أنه كان
نعمة مقنعة.

1248
00:47:57,228 --> 00:48:01,065
كنت صغيرا وربما لا
اتخاذ أفضل الخيارات الحياتية.

1249
00:48:01,107 --> 00:48:02,108
مم، نعم.

1250
00:48:02,150 --> 00:48:03,568
لقد فهمت ذلك.

1251
00:48:03,610 --> 00:48:05,612
فعلت نفس الشيء.

1252
00:48:05,653 --> 00:48:08,615
لقد كنت مخطوبة بالفعل أيضًا.

1253
00:48:08,656 --> 00:48:09,490
نعم.

1254
00:48:09,532 --> 00:48:10,825
رائع.

1255
00:48:10,867 --> 00:48:12,410
لكن لارا رأته خارجاً
مع امرأة أخرى،

1256
00:48:12,452 --> 00:48:15,038
وهكذا، نعم، أنهيت ذلك.

1257
00:48:15,079 --> 00:48:16,039
أوه، أنا آسف.

1258
00:48:16,080 --> 00:48:17,457
كل شيء يحدث لسبب ما.

1259
00:48:17,498 --> 00:48:18,625
مم-هممم.

1260
00:48:18,666 --> 00:48:19,417
حسنًا.

1261
00:48:20,752 --> 00:48:23,212
أوه، حفل زفاف آخر
الطوارئ، آسف.

1262
00:48:23,254 --> 00:48:24,923
أوه بالتأكيد.

1263
00:48:24,964 --> 00:48:27,383
"التحديث--
فساتين وصيفات الشرف يجب أن تكون

1264
00:48:27,425 --> 00:48:30,803
أعيد بناؤها. نحن بحاجة إلى الدقيق الخاص بك
القياسات عبر

1265
00:48:30,845 --> 00:48:34,307
الترقوة الخاصة بك لكل منهما
الكتف وعبر ظهرك

1266
00:48:34,349 --> 00:48:35,600
إلى كل كتف، في أسرع وقت ممكن."

1267
00:48:35,642 --> 00:48:37,310
نعم.

1268
00:48:37,352 --> 00:48:39,354
سأذهب لأرى ما إذا كانت الجبهة
مكتب لديه شريط قياس.

1269
00:48:39,395 --> 00:48:41,356
نعم.

1270
00:48:46,819 --> 00:48:48,696
أوه!

1271
00:48:48,738 --> 00:48:53,534
كما تعلمون، ذلك
ليس سهلا كما يبدو.

1272
00:48:53,576 --> 00:48:54,285
دعني أساعدك.

1273
00:48:54,327 --> 00:48:56,079
دعني أساعدك.

1274
00:48:56,120 --> 00:48:56,955
شكرًا لك.

1275
00:49:03,711 --> 00:49:06,422
41 عبر الظهر.

1276
00:49:09,550 --> 00:49:16,140
و الترقوة 15.

1277
00:49:19,477 --> 00:49:20,311
أوه نعم.

1278
00:49:21,854 --> 00:49:28,069
أم، سأذهب النص
هذه الارقام لأختي

1279
00:49:41,249 --> 00:49:44,544
إنه نص
من رئيسي، جيوفاني.

1280
00:49:44,585 --> 00:49:47,171
لديه عنوان
للاتصال بمارسيلو

1281
00:49:47,213 --> 00:49:49,382
في تشيفيتا دي باجنوريجيو.

1282
00:49:49,424 --> 00:49:50,591
هل هو قريب؟

1283
00:49:50,633 --> 00:49:52,010
جدا، نعم.

1284
00:49:52,051 --> 00:49:53,636
آسف على النوم.

1285
00:49:53,678 --> 00:49:56,431
أوه، من فضلك،
لا تكن سخيفا.

1286
00:49:56,472 --> 00:49:57,932
فقط--فقط ابق.

1287
00:49:57,974 --> 00:50:00,810
العودة إلى النوم.

1288
00:50:00,852 --> 00:50:01,644
شكرًا.

1289
00:50:15,742 --> 00:50:17,827
لارا، لدي مشكلة كبيرة.

1290
00:50:17,869 --> 00:50:19,203
لا يوجد النبيذ.

1291
00:50:19,245 --> 00:50:20,288
لا، لا.
هذا جيّد.

1292
00:50:20,329 --> 00:50:21,998
أعتقد أن لدينا تقدما كبيرا.

1293
00:50:22,039 --> 00:50:25,960
لا، المشكلة هي أريجو.

1294
00:50:26,002 --> 00:50:28,212
انه ليس فظيعا
كما اعتقدت انه كان.

1295
00:50:28,254 --> 00:50:30,339
لقد كنت أقول
ذلك طوال الوقت.

1296
00:50:30,381 --> 00:50:35,970
إنه منفتح جدًا
وصادقة وذكية.

1297
00:50:36,012 --> 00:50:37,889
أعتقد أنني أقع في حبه.

1298
00:50:37,930 --> 00:50:39,849
أوه، لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1299
00:50:39,891 --> 00:50:41,893
يعيش في قارة أخرى.

1300
00:50:41,934 --> 00:50:44,395
جواز سفره هو
لون مختلف.

1301
00:50:44,437 --> 00:50:46,022
لا أريد أن أرى
تتأذى.

1302
00:50:46,064 --> 00:50:47,899
مجرد التفكير فيه
كصديق جيد،

1303
00:50:47,940 --> 00:50:50,318
وهذا كل ما يمكن أن يكون.

1304
00:50:50,359 --> 00:50:53,571
لكنني لم أشعر
بهذه الطريقة لفترة طويلة.

1305
00:50:53,613 --> 00:50:56,282
اجازة
الرومانسيات لا تحسب.

1306
00:50:56,324 --> 00:50:59,744
عندما خيال الرحلة
انتهت، وكذلك الشرارة.

1307
00:50:59,786 --> 00:51:01,078
نعم، ربما أنت على حق.

1308
00:51:01,120 --> 00:51:02,455
ثق بي.

1309
00:51:02,497 --> 00:51:03,664
أنت تعرف أنه للأفضل.

1310
00:51:03,706 --> 00:51:05,833
أتمنى ذلك.

1311
00:51:05,875 --> 00:51:06,709
نعم.

1312
00:51:06,751 --> 00:51:08,002
سأتصل بك غدا.

1313
00:51:08,044 --> 00:51:09,420
الوداع.

1314
00:51:13,591 --> 00:51:14,759
بونجيورنو.

1315
00:51:14,801 --> 00:51:17,261
صباح الخير.

1316
00:51:17,303 --> 00:51:18,304
كيف تنام؟

1317
00:51:18,346 --> 00:51:19,722
اه، إيه.

1318
00:51:19,764 --> 00:51:21,140
- كولازيوني.
- أوه.

1319
00:51:21,182 --> 00:51:22,350
- إفطار.
- شكرًا لك.

1320
00:51:22,391 --> 00:51:23,100
اسبريسو.

1321
00:51:23,142 --> 00:51:24,393
نعم؟

1322
00:51:24,435 --> 00:51:26,020
حسنًا.

1323
00:51:26,062 --> 00:51:26,938
نعم.

1324
00:51:30,191 --> 00:51:30,942
أنديامو.

1325
00:51:30,983 --> 00:51:31,776
أوه.

1326
00:51:31,818 --> 00:51:32,610
هل أنت بخير هناك؟

1327
00:51:32,652 --> 00:51:33,402
نعم.

1328
00:51:33,444 --> 00:51:34,570
هل يمكنك-- حسنًا.

1329
00:51:34,612 --> 00:51:35,321
أوه، هنا.

1330
00:51:35,363 --> 00:51:36,322
اسمح لي--

1331
00:51:36,364 --> 00:51:37,115
آسف.

1332
00:51:37,156 --> 00:51:38,074
لا.

1333
00:51:38,115 --> 00:51:39,283
ها نحن ذا.
جيد؟

1334
00:51:39,325 --> 00:51:40,118
شكرًا.

1335
00:51:40,159 --> 00:51:42,078
مم-هممم.

1336
00:51:42,120 --> 00:51:42,912
هلا فعلنا؟

1337
00:51:42,954 --> 00:51:43,871
نعم، يجب علينا.

1338
00:52:18,948 --> 00:52:20,366
رائع.

1339
00:52:20,408 --> 00:52:23,786
ويقول هنا أن هذه هي
بعض من أقدم الزيتون

1340
00:52:23,828 --> 00:52:26,831
بساتين في أومبريا بأكملها.

1341
00:52:26,873 --> 00:52:28,541
مم.

1342
00:52:28,583 --> 00:52:29,542
هل تسمع ذلك؟

1343
00:52:31,210 --> 00:52:32,044
محبوب.

1344
00:52:39,343 --> 00:52:40,720
أنا لا أفتقد أبدا
فرصة للرقص.

1345
00:52:40,761 --> 00:52:41,512
أوه، لا، لا.

1346
00:52:41,554 --> 00:52:42,263
تعال.

1347
00:52:42,305 --> 00:52:43,890
أنا لست جيدة جدا.

1348
00:52:43,931 --> 00:52:44,682
تعال.

1349
00:52:44,724 --> 00:52:46,225
أوه!

1350
00:52:47,435 --> 00:52:48,853
هناك.

1351
00:52:48,895 --> 00:52:50,605
يرى؟

1352
00:52:50,646 --> 00:52:55,067
الرقص يدور حول الثقة بك
شريك وتعلم المتابعة.

1353
00:52:57,236 --> 00:52:59,071
يرى؟

1354
00:52:59,113 --> 00:53:01,532
الآن سأدور وأغمسك.

1355
00:53:01,574 --> 00:53:02,366
أوه.

1356
00:53:06,120 --> 00:53:06,954
نعم.

1357
00:53:15,087 --> 00:53:16,672
أوه.

1358
00:53:16,714 --> 00:53:17,840
اه.
إنه رئيسي.

1359
00:53:17,882 --> 00:53:18,758
أنا آسف.

1360
00:53:18,799 --> 00:53:20,593
يجب أن آخذ هذا.

1361
00:53:20,635 --> 00:53:23,387
برونتو، جيوفاني.

1362
00:53:23,429 --> 00:53:25,348
أريجو، أخبار سيئة.

1363
00:53:25,389 --> 00:53:28,434
لقد خرج من الاجتماع
مع صاحب المجلة .

1364
00:53:28,476 --> 00:53:30,645
إنه قلق أنك لست كذلك
الذهاب لجعل الموعد النهائي.

1365
00:53:30,686 --> 00:53:32,438
حسنا، هل قلت
له وأنا أعمل على ذلك؟

1366
00:53:32,480 --> 00:53:33,940
بالطبع.

1367
00:53:33,981 --> 00:53:36,859
لكنه يريد مسودة تقريبية
من قصة الغلاف في اسرع وقت ممكن

1368
00:53:36,901 --> 00:53:38,361
والتأكد من أنك حصلت على النبيذ.

1369
00:54:25,157 --> 00:54:28,577
هذا كل ما يجب أن أقوله.

1370
00:54:28,619 --> 00:54:32,123
آه، حسنًا، سعيد
التي تم التعامل معها.

1371
00:54:32,164 --> 00:54:35,292
هل--هل حصلت
كل شيء مترجم؟

1372
00:54:35,334 --> 00:54:36,085
كافٍ.

1373
00:54:36,127 --> 00:54:37,044
اه، حسنًا.

1374
00:54:37,086 --> 00:54:38,796
حسنًا، ربما ينبغي لنا أن نذهب.

1375
00:54:38,838 --> 00:54:41,966
أوه، هذا المكان التالي سيكون
نقطة التحول في رحلتك.

1376
00:54:42,008 --> 00:54:43,467
إنه كذلك بالفعل.

1377
00:54:52,101 --> 00:54:54,395
بالكاد قلت
أي شيء في السيارة.

1378
00:54:54,437 --> 00:54:57,690
هل ما زلت قلقا بشأن
زفاف أختك؟

1379
00:54:57,732 --> 00:54:58,607
أوه لا.

1380
00:54:58,649 --> 00:54:59,942
هذا كل شيء مغطى.

1381
00:54:59,984 --> 00:55:00,735
أوه.

1382
00:55:00,776 --> 00:55:03,195
فلماذا هذا الهدوء؟

1383
00:55:03,237 --> 00:55:04,155
أنا فقط--

1384
00:55:04,196 --> 00:55:05,072
أيوتو!

1385
00:55:05,114 --> 00:55:05,948
أون دوتور!

1386
00:55:05,990 --> 00:55:07,199
أون دوتور!

1387
00:55:07,241 --> 00:55:08,117
لا بأس، لا بأس.

1388
00:55:08,159 --> 00:55:08,909
أنا طبيب.

1389
00:55:08,951 --> 00:55:09,702
أنا طبيب.

1390
00:55:09,744 --> 00:55:11,203
لا بأس.

1391
00:55:14,540 --> 00:55:15,708
هل أنت بخير؟
نعم؟

1392
00:55:15,750 --> 00:55:17,293
نعم.
كل شيء على ما يرام.

1393
00:55:17,334 --> 00:55:19,170
أعلم أن ذلك كان مخيفًا،
لكنك ستكون بخير، حسنًا؟

1394
00:55:19,211 --> 00:55:21,672
فقط خذ نفسين عميقين.
فقط حاول أن تهدئ أعصابك.

1395
00:55:21,714 --> 00:55:22,465
- غرازي.
- غرازي.

1396
00:55:22,506 --> 00:55:23,341
نعم, قبل ذلك.

1397
00:55:23,382 --> 00:55:25,593
غراتسي.

1398
00:55:25,634 --> 00:55:27,595
واو، هذا-- أنا
يعني ماذا كان ذلك؟

1399
00:55:27,636 --> 00:55:28,804
كان ذلك--

1400
00:55:28,846 --> 00:55:30,222
لقد كانت أساسية فقط
المعرفة الطبية.

1401
00:55:30,264 --> 00:55:32,683
حسنا،
لا يوجد شيء أساسي

1402
00:55:32,725 --> 00:55:34,643
حول إنقاذ حياة شخص ما.

1403
00:55:34,685 --> 00:55:36,729
هناك فرصة لذلك
لقد أزاحت نفسها.

1404
00:55:36,771 --> 00:55:38,105
نعم، ولكن ماذا لو لم يحدث ذلك؟

1405
00:55:38,147 --> 00:55:39,023
نعم، نحن حقا لا نفعل ذلك
أريد أن أتحدث عن هذا.

1406
00:55:39,065 --> 00:55:40,608
نعم.

1407
00:55:40,649 --> 00:55:41,734
أنا فقط أقول أنني
معجب باحترافك.

1408
00:55:41,776 --> 00:55:42,985
حسنًا.

1409
00:55:43,027 --> 00:55:44,236
ولكن لديك الخاصة بك
جدول الأعمال، أليس كذلك؟

1410
00:55:44,278 --> 00:55:46,447
المجلة,
الغلاف، ترقية.

1411
00:55:46,489 --> 00:55:48,449
هذا يبدو مدببا إلى حد ما.

1412
00:55:48,491 --> 00:55:51,577
أنت تنظر خارجا
لنفسك كما ينبغي.

1413
00:55:51,619 --> 00:55:52,745
هل هناك مشكلة؟

1414
00:55:52,787 --> 00:55:53,871
أنت من أنت.

1415
00:55:53,913 --> 00:55:55,206
نعم.

1416
00:55:55,247 --> 00:55:56,374
من الواضح أن هناك
شيء في عقلك.

1417
00:55:56,415 --> 00:55:57,708
لا، أنا بخير.

1418
00:55:57,750 --> 00:55:59,877
أنا بخير بنسبة 100%.

1419
00:55:59,919 --> 00:56:01,879
- هل هذا هو؟
- نحن نبحث عن رقم 23.

1420
00:56:01,921 --> 00:56:03,172
- أوه، نعم؟
- نعم.

1421
00:56:03,214 --> 00:56:04,256
ينظر.

1422
00:56:04,298 --> 00:56:05,674
اه نعم.

1423
00:56:05,716 --> 00:56:07,927
انظر، فقط-- هناك
من الواضح أن هناك خطأ ما.

1424
00:56:07,968 --> 00:56:09,386
هل فقط
أطرق الباب؟

1425
00:56:09,428 --> 00:56:10,179
جيني، هيا.

1426
00:56:10,221 --> 00:56:11,806
فقط من فضلك، اطرق.

1427
00:56:11,847 --> 00:56:13,682
حسنًا، لكن--

1428
00:56:15,392 --> 00:56:16,811
أنا لن أترك هذا الأمر.

1429
00:56:16,852 --> 00:56:17,686
نعم.
حسنا، حسنا.

1430
00:56:17,728 --> 00:56:18,896
- أنا--
- فقط--

1431
00:56:18,938 --> 00:56:19,730
أوه.

1432
00:56:19,772 --> 00:56:20,731
بونجيورنو.

1433
00:56:20,773 --> 00:56:21,607
بونجيورنو.

1434
00:56:21,649 --> 00:56:25,319
السيدة، بالانجليزية؟

1435
00:56:25,361 --> 00:56:26,403
قليلا.

1436
00:56:26,445 --> 00:56:27,988
آمل ذلك
يمكنك مساعدتنا.

1437
00:56:28,030 --> 00:56:33,202
اسمي أريجو فيكرز،
وهذه جيني ترافالينو.

1438
00:56:33,244 --> 00:56:34,453
ترافالينو؟

1439
00:56:34,495 --> 00:56:35,454
نعم.

1440
00:56:35,496 --> 00:56:37,790
ولكن أنا ترافالينو.

1441
00:56:37,832 --> 00:56:39,792
انتظر، هل قلت للتو
هل أنت ترافالينو أيضاً؟

1442
00:56:39,834 --> 00:56:42,795
كنت كذلك حتى تزوجت.

1443
00:56:42,837 --> 00:56:44,338
ما هو اسم والدك؟

1444
00:56:44,380 --> 00:56:45,381
فرانشيسكو.

1445
00:56:45,423 --> 00:56:46,549
لكن جدي كان جوزيبي.

1446
00:56:46,590 --> 00:56:47,341
لا.

1447
00:56:50,761 --> 00:56:53,097
أنا عمتك العظيمة.

1448
00:56:53,139 --> 00:56:55,182
أوه!

1449
00:56:55,224 --> 00:56:58,561
يا له من يوم مبارك.

1450
00:56:58,602 --> 00:57:01,647
لذلك، جئنا هنا
فعلا تبحث عن رجل

1451
00:57:01,689 --> 00:57:03,732
اسمه مارسيلو سيجاتو.

1452
00:57:03,774 --> 00:57:05,734
مارسيلو؟

1453
00:57:05,776 --> 00:57:10,072
أوه، هذا كثير بالنسبة لي
لاستيعاب كل شيء في يوم واحد.

1454
00:57:10,114 --> 00:57:12,741
أول لقاء معك الجميل .

1455
00:57:12,783 --> 00:57:14,910
لديك جدتك
الأنف الصغير.

1456
00:57:14,952 --> 00:57:16,453
لقد كانت قديسة.

1457
00:57:16,495 --> 00:57:19,457
والآن أنت تسأل
لي عن مارسيلو.

1458
00:57:19,498 --> 00:57:21,876
قلبي، إنه يتخطى.

1459
00:57:21,917 --> 00:57:24,795
أوه، إذا كان أكثر من اللازم
بالنسبة لك، ليس عليك--

1460
00:57:24,837 --> 00:57:26,297
لا، لا، ليس كثيرا.

1461
00:57:26,338 --> 00:57:28,632
هذه هي القصة التي
يجب أن يقال.

1462
00:57:28,674 --> 00:57:30,301
لقد كان كل ذلك منذ وقت طويل.

1463
00:57:30,342 --> 00:57:33,554
كما ترى، أنا ومارسيلو، كنا كذلك
مرة واحدة قريبة جدًا جدًا جدًا.

1464
00:57:33,596 --> 00:57:36,765
كنا رومانسيين تقريبًا.

1465
00:57:36,807 --> 00:57:37,641
حقًا؟

1466
00:57:37,683 --> 00:57:38,726
مم-هممم.

1467
00:57:38,767 --> 00:57:39,894
نعم.

1468
00:57:39,935 --> 00:57:41,645
لقد كان الأسعد
وقت حياتي.

1469
00:57:41,687 --> 00:57:42,688
أوه.

1470
00:57:42,730 --> 00:57:45,232
لقد كنت جميلة في تلك الأيام.

1471
00:57:45,274 --> 00:57:46,275
أوه، أنت لا تزال كذلك.

1472
00:57:46,317 --> 00:57:48,152
أوه، غرازي.

1473
00:57:48,194 --> 00:57:49,778
أنت لطيف جدا.

1474
00:57:49,820 --> 00:57:51,947
ويسرني أنه لا يزال هناك
الرجال مثله في جميع أنحاء.

1475
00:57:53,324 --> 00:57:55,451
إذن ماذا حدث لمارسيلو؟

1476
00:57:55,493 --> 00:58:00,581
حسنًا، لقد فعل جدك ذلك
لا أعتقد أننا يجب أن نكون معا.

1477
00:58:00,623 --> 00:58:01,790
كان يحب مارسيلو.

1478
00:58:01,832 --> 00:58:03,501
كان يعتقد أنه كان
ساقي عظيم،

1479
00:58:03,542 --> 00:58:06,378
لكنه اعتقد انه مجرد
لن يكون ثريًا أبدًا.

1480
00:58:06,420 --> 00:58:11,926
فاقترح آخر
رجل بالنسبة لي للزواج.

1481
00:58:11,967 --> 00:58:13,636
وتزوجته.

1482
00:58:13,677 --> 00:58:18,641
ولم يكن هناك حقًا أبدًا
أي حب حقيقي بيننا.

1483
00:58:18,682 --> 00:58:21,352
رأى جدك
هذا، فتغير

1484
00:58:21,393 --> 00:58:23,812
رأيه في مارسيلو.

1485
00:58:23,854 --> 00:58:27,816
لقد أدرك الأهمية
الحب على المال.

1486
00:58:27,858 --> 00:58:31,070
ولكن كان الوقت قد فات.

1487
00:58:31,111 --> 00:58:33,322
إذن ماذا يمكنه أن يفعل؟

1488
00:58:33,364 --> 00:58:39,203
أعطى نصيبه من الأسرة
تجارة النبيذ لمارسيلو،

1489
00:58:39,245 --> 00:58:41,288
وباع
المطعم وهو

1490
00:58:41,330 --> 00:58:44,500
أخذ زوجته،
جدتك، نونا روزا،

1491
00:58:44,542 --> 00:58:47,294
وذهبوا إلى أمريكا.

1492
00:58:47,336 --> 00:58:50,297
وهكذا تغيرت الأمور على الإطلاق
بينك وبين زوجك؟

1493
00:58:50,339 --> 00:58:52,174
لا.

1494
00:58:52,216 --> 00:58:55,761
كنا أصدقاء جيدين جداً
حتى يوم وفاته.

1495
00:58:55,803 --> 00:58:57,930
لقد كان زواجًا آمنًا.

1496
00:58:57,972 --> 00:59:00,349
في الأيام الخوالي مع
مارسيلو، يمكنه ذلك فقط

1497
00:59:00,391 --> 00:59:05,062
انظر إلي من جميع أنحاء الغرفة
وسأحصل على الفراشات.

1498
00:59:05,104 --> 00:59:07,898
إذن هل رأيت
مارسيلو منذ؟

1499
00:59:07,940 --> 00:59:09,275
لا.

1500
00:59:09,316 --> 00:59:12,987
لم أرى مارسيلو قط
أو سمعت منه مرة أخرى.

1501
00:59:13,028 --> 00:59:16,073
أنا لا أعرف حتى
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

1502
00:59:16,115 --> 00:59:20,536
ولكن إذا كان كذلك، سأفعل
أحب أن أراه مرة أخرى.

1503
00:59:20,577 --> 00:59:22,037
هل لديه أي عائلة؟

1504
00:59:22,079 --> 00:59:24,290
سمعت أنه لم يتزوج قط.

1505
00:59:24,331 --> 00:59:27,209
ربما لديه ابنة أخ.

1506
00:59:27,251 --> 00:59:29,628
أعتقد أن لديه
ابنة أخت، نعم، في تودي.

1507
00:59:29,670 --> 00:59:31,714
ربما يمكنك ذلك
العثور على عنوانها.

1508
00:59:31,755 --> 00:59:32,506
نعم.

1509
00:59:32,548 --> 00:59:33,674
حسنا، نعم.

1510
00:59:33,716 --> 00:59:35,509
أعني أننا نستطيع
بالتأكيد افعل ذلك.

1511
00:59:35,551 --> 00:59:36,302
شكرًا لك.

1512
00:59:36,343 --> 00:59:38,804
بريجو.

1513
00:59:38,846 --> 00:59:41,265
كما تعلمون، أنا أفعل
أعتقد أننا يجب أن نتحدث.

1514
00:59:41,307 --> 00:59:42,725
نعم، لا أستطيع أن أتفق أكثر من ذلك.

1515
00:59:42,766 --> 00:59:43,559
حسنا، اذهب أنت أولا.

1516
00:59:43,600 --> 00:59:44,351
اذهب أنت.

1517
00:59:44,393 --> 00:59:46,312
أوه.

1518
00:59:46,353 --> 00:59:50,232
حسنًا ، عندما كنت كذلك
إجراء محادثتك

1519
00:59:50,274 --> 00:59:51,400
في وقت سابق مع جيوفاني--

1520
00:59:51,442 --> 00:59:52,901
اه هاه.

1521
00:59:52,943 --> 00:59:56,822
-أنا بالصدفة
ترجمته من خلال تطبيقي.

1522
00:59:56,864 --> 00:59:58,741
آسف.

1523
00:59:58,782 --> 01:00:01,076
إذن سمعت كل شيء؟

1524
01:00:01,118 --> 01:00:03,329
نعم.

1525
01:00:03,370 --> 01:00:04,580
هل ما قلته صحيح؟

1526
01:00:04,622 --> 01:00:07,124
اه نعم.

1527
01:00:07,166 --> 01:00:08,334
نعم إنه كذلك.

1528
01:00:08,375 --> 01:00:10,044
كنت أتمنى أن أقول
أنت شخصيا.

1529
01:00:10,085 --> 01:00:12,338
في الواقع، أشعر بالحرج قليلاً
أنك اكتشفت بهذه الطريقة.

1530
01:00:12,379 --> 01:00:13,172
لا، لا.

1531
01:00:13,213 --> 01:00:14,381
لكن، اه--

1532
01:00:14,423 --> 01:00:16,925
إنه-- حسنًا،
إذا كان هذا ما تشعر به،

1533
01:00:16,967 --> 01:00:18,677
فمن الأفضل أن أعرف.

1534
01:00:18,719 --> 01:00:19,470
نعم.

1535
01:00:19,511 --> 01:00:20,554
نعم.

1536
01:00:20,596 --> 01:00:23,766
إذن، ما هو شعورك حيال ذلك؟

1537
01:00:23,807 --> 01:00:26,143
لا أعتقد ذلك حقا
يهم كيف أشعر.

1538
01:00:26,185 --> 01:00:29,146
أعني، إذا كان هذا هو ما
تريد، ثم، حسنا.

1539
01:00:29,188 --> 01:00:30,272
نعم.

1540
01:00:30,314 --> 01:00:34,234
ولكن هل أنت موافق على ذلك؟

1541
01:00:34,276 --> 01:00:36,362
اه نعم.

1542
01:00:36,403 --> 01:00:38,030
نعم، عظيم، مثالي.

1543
01:00:38,072 --> 01:00:39,031
ممتاز.

1544
01:00:39,073 --> 01:00:41,450
حسنًا، فلنحتفل إذن.

1545
01:00:41,492 --> 01:00:42,368
احتفل؟

1546
01:00:42,409 --> 01:00:43,577
نعم.

1547
01:00:43,619 --> 01:00:45,329
أنا في الواقع أشعر
منهكة تماما.

1548
01:00:45,371 --> 01:00:49,083
أعتقد أن اضطراب الرحلات الجوية الطويلة قد انتهى أخيرًا
اللحاق بي، لذلك أود أن

1549
01:00:49,124 --> 01:00:51,627
ربما أحب أن أذهب للحصول عليها
بعض النوم الجيد حتى يتسنى لنا

1550
01:00:51,669 --> 01:00:53,545
- يمكن البدء في الصباح الباكر.
- أوه.

1551
01:00:53,587 --> 01:00:55,172
نعم.

1552
01:00:55,214 --> 01:00:57,508
أعتقد أن هناك فندق نحن
يمكن البقاء في أسفل بهذه الطريقة.

1553
01:01:04,181 --> 01:01:09,645
اه، ينبغي أن نكون
في مكان ما أسفل هذا الطريق.

1554
01:01:09,687 --> 01:01:15,484
هل قلت أم فعلت
شيء خاطئ؟

1555
01:01:15,526 --> 01:01:18,320
حسنًا، دعنا ننقي الهواء فحسب.

1556
01:01:18,362 --> 01:01:20,823
ماذا لو وجدنا
مارسيلو غدا

1557
01:01:20,864 --> 01:01:23,200
وماذا لو كان هناك
زجاجة واحدة فقط متبقية؟

1558
01:01:23,242 --> 01:01:24,702
لماذا الكثير من "ماذا لو؟"

1559
01:01:24,743 --> 01:01:26,203
لا أعرف.

1560
01:01:26,245 --> 01:01:28,539
يعني كل ما تقوله
فقط، يبدو لطيفا جدا.

1561
01:01:28,580 --> 01:01:31,750
لا يبدو الأمر حقيقيًا.

1562
01:01:31,792 --> 01:01:32,876
قلت السيدات أولا.

1563
01:01:32,918 --> 01:01:33,711
هل كنت تقصد ذلك؟

1564
01:01:33,752 --> 01:01:35,462
قطعاً.

1565
01:01:35,504 --> 01:01:36,880
أنا لا أغير رأيي أبدا.

1566
01:01:36,922 --> 01:01:38,632
أوه.

1567
01:01:38,674 --> 01:01:40,968
يجب أن يكون، مثل، ضائعا
شيء الترجمة أو شيء من هذا.

1568
01:01:41,009 --> 01:01:43,971
أنظر، كل ما أعرفه هو ذلك
سوف تحصل على كل شيء

1569
01:01:44,012 --> 01:01:45,639
الذي أتيت هنا من أجله.

1570
01:01:45,681 --> 01:01:48,183
بدأت أفكر
إنه النبيذ السحري،

1571
01:01:48,225 --> 01:01:52,938
وأنه يضع تعويذة
على كل من يتابعه

1572
01:01:52,980 --> 01:01:54,106
ألا تشعر بذلك؟

1573
01:01:58,944 --> 01:02:01,947
نوع من.

1574
01:02:01,989 --> 01:02:02,781
- أنا سأفعل--
- بالتأكيد.

1575
01:02:02,823 --> 01:02:04,283
- نعم.
- طاب مساؤك.

1576
01:02:04,324 --> 01:02:05,200
بونانوت.

1577
01:02:18,505 --> 01:02:21,508
لم أستطع النوم
على الاطلاق الليلة الماضية.

1578
01:02:21,550 --> 01:02:23,594
حسنا،
الرجال سوف يفعلون ذلك لك.

1579
01:02:23,635 --> 01:02:25,679
لا أعرف ماذا أقول
لك عن أريجو.

1580
01:02:25,721 --> 01:02:28,056
افعل كل الرجال الإيطاليين
القيام بأعمال تجارية مثل هذا؟

1581
01:02:28,098 --> 01:02:30,225
حسنا، الإيطالية
الرجال خطرون

1582
01:02:30,267 --> 01:02:32,728
والرجال الإنجليز مربكون.

1583
01:02:32,769 --> 01:02:34,563
لقد حصلت على نفسك
ضربة مزدوجة.

1584
01:02:34,605 --> 01:02:36,315
احصل على النبيذ واخرج.

1585
01:02:36,356 --> 01:02:39,526
ربما كنت على حق
عن عطلة الرومانسية.

1586
01:02:39,568 --> 01:02:41,320
أوه، لارا، إنه هو، يجب أن أذهب.

1587
01:02:44,114 --> 01:02:45,616
إذن، كيف كنت تنام؟

1588
01:02:45,657 --> 01:02:46,783
أعتقد أنني فاتني الأريكة.

1589
01:02:46,825 --> 01:02:48,118
مم.

1590
01:02:48,160 --> 01:02:49,369
مم.

1591
01:02:49,411 --> 01:02:51,079
أوه، يجب أن تجرب البانسيتا.

1592
01:02:51,121 --> 01:02:52,873
إنه مقرمش ولذيذ.

1593
01:02:55,959 --> 01:02:58,629
هل هناك خطأ ما؟

1594
01:02:58,670 --> 01:02:59,922
نعم.

1595
01:02:59,963 --> 01:03:01,798
نعم نوعا ما.

1596
01:03:01,840 --> 01:03:03,300
يمكننا التحدث.

1597
01:03:03,342 --> 01:03:08,722
كما تعلمون، سيكون من الجميل
لتوضيح بعض الأمور.

1598
01:03:08,764 --> 01:03:10,265
حسنا، نعم.

1599
01:03:10,307 --> 01:03:13,602
هل فعلت شيئا
لعبور الخط؟

1600
01:03:13,644 --> 01:03:15,729
نعم ربما.

1601
01:03:15,771 --> 01:03:18,774
تلك اللحظة الأخيرة
الليل، ماذا كان ذلك؟

1602
01:03:18,816 --> 01:03:21,235
لا أعرف، ولكن أعجبني ذلك.

1603
01:03:21,276 --> 01:03:23,070
جيني، أنا معجبة بك.

1604
01:03:23,111 --> 01:03:23,862
أنت تحبني؟

1605
01:03:23,904 --> 01:03:25,489
نعم.

1606
01:03:25,531 --> 01:03:27,157
حسنًا، سيكون لديك
لتشرح لي ما "مثلك"

1607
01:03:27,199 --> 01:03:28,367
يعني في أوروبا.

1608
01:03:28,408 --> 01:03:29,535
لأنني أعتقد
هذا يعني شيئا

1609
01:03:29,576 --> 01:03:31,203
مختلفة تماما في أمريكا.

1610
01:03:31,245 --> 01:03:33,413
حسنا، أنا مرتبك قليلا.

1611
01:03:33,455 --> 01:03:36,208
هل فعلت أي شيء
لتجعلك تشك

1612
01:03:36,250 --> 01:03:39,086
المشاعر التي لدي تجاهك؟

1613
01:03:39,127 --> 01:03:41,338
شكرًا لك.

1614
01:03:41,380 --> 01:03:44,299
انتظر، أي جزء من
محادثة مع جيوفاني

1615
01:03:44,341 --> 01:03:45,926
هل سمعت بالضبط؟

1616
01:03:45,968 --> 01:03:51,306
الجزء الذي أنا فيه
لا تعني شيئا بالنسبة لك.

1617
01:03:51,348 --> 01:03:54,726
أوه، اه، لا.

1618
01:03:54,768 --> 01:03:56,895
لقد كنت أخبر جيوفاني
أن يقول لرئيسه

1619
01:03:56,937 --> 01:03:58,313
هكذا يفعل رئيسه
أعتقد أنني كنت

1620
01:03:58,355 --> 01:03:59,606
جادة في هذه المهمة.

1621
01:03:59,648 --> 01:04:00,899
هذا ليس ما أشعر به.

1622
01:04:00,941 --> 01:04:03,402
لا، لا.

1623
01:04:03,443 --> 01:04:05,112
حسنا، قليلا
الذي فاتك

1624
01:04:05,153 --> 01:04:11,285
هل كنت أعترف لجيوفاني؟
أنني أقع في حبك.

1625
01:04:11,326 --> 01:04:12,119
أعني، أعتقد--

1626
01:04:12,160 --> 01:04:13,120
أعني أنني أعرف.

1627
01:04:13,161 --> 01:04:15,872
أعلم أنني أقع في حبك.

1628
01:04:15,914 --> 01:04:18,000
جيوفاني أرادني
لاستخدامك في الكتابة

1629
01:04:18,041 --> 01:04:19,626
عن النبيذ وعائلتك.

1630
01:04:19,668 --> 01:04:21,461
ولكن أريد ما
يحدث بيننا

1631
01:04:21,503 --> 01:04:25,257
أن يكون بيننا فقط.

1632
01:04:25,299 --> 01:04:26,049
اتفاق.

1633
01:04:26,091 --> 01:04:27,509
اتفاق.

1634
01:04:28,510 --> 01:04:30,846
أوه، صه.

1635
01:04:30,888 --> 01:04:32,931
أحب السفر
معك ووجودك

1636
01:04:32,973 --> 01:04:36,184
معك جعلني
إعادة تقييم ما أريد

1637
01:04:36,226 --> 01:04:38,562
لأفعله مع بقية حياتي.

1638
01:04:38,604 --> 01:04:39,396
- يا.
- يا.

1639
01:04:39,438 --> 01:04:40,606
يا!

1640
01:04:40,647 --> 01:04:44,359
جيني، أنت
ذكي جدا ومضحك.

1641
01:04:44,401 --> 01:04:48,155
وعندما رأيت
أنت في ذلك القطار،

1642
01:04:48,196 --> 01:04:53,744
رأيت شيئا أنا
لا تريد أبدا أن تترك.

1643
01:04:53,785 --> 01:04:55,704
نعم ولكن أختي
قال ذلك--

1644
01:04:55,746 --> 01:04:58,206
ماذا، أنها قلقة من ذلك
سوف تقع في الحب

1645
01:04:58,248 --> 01:04:59,833
مع شخص غريب وسيم؟

1646
01:05:03,879 --> 01:05:07,591
كما تعلمون، ربما ينبغي لنا
ركز فقط على العثور على النبيذ.

1647
01:05:07,633 --> 01:05:08,508
أوه.

1648
01:05:08,550 --> 01:05:10,260
يجب أن أغادر الليلة.

1649
01:05:10,302 --> 01:05:11,345
نعم.

1650
01:05:11,386 --> 01:05:12,095
نعم.

1651
01:05:12,137 --> 01:05:15,140
لا، بالطبع.

1652
01:05:15,182 --> 01:05:17,517
أعدك بذلك
سوف نجده.

1653
01:05:17,559 --> 01:05:22,439
وبغض النظر عن عدد الزجاجات
نجد أنه يمكنك الحصول عليها جميعًا.

1654
01:05:22,481 --> 01:05:24,358
ماذا يحدث
إلى عملك إذن؟

1655
01:05:24,399 --> 01:05:26,401
حسناً، سأجد عملاً آخر.

1656
01:05:26,443 --> 01:05:28,946
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

1657
01:05:28,987 --> 01:05:33,492
لن أسمح لك بالمغادرة
هنا خالي الوفاض.

1658
01:05:33,533 --> 01:05:34,368
شكرًا لك.

1659
01:05:40,332 --> 01:05:43,543
نعم.

1660
01:05:43,585 --> 01:05:44,795
تريد القيادة؟

1661
01:05:44,836 --> 01:05:45,629
أنا؟

1662
01:05:45,671 --> 01:05:46,880
لا.

1663
01:05:46,922 --> 01:05:48,465
بعض الناس يحبون
لتشعر بالطريق المفتوح.

1664
01:05:48,507 --> 01:05:49,966
أنا لا أقود
كثيرا في نيويورك.

1665
01:05:50,008 --> 01:05:51,551
أنا سعيد فقط للتنقل.

1666
01:05:51,593 --> 01:05:53,470
عادلة بما فيه الكفاية.

1667
01:05:53,512 --> 01:05:54,846
ماذا؟

1668
01:05:54,888 --> 01:05:56,139
ماذا؟

1669
01:06:24,042 --> 01:06:24,793
لذا.

1670
01:06:24,835 --> 01:06:26,420
اه هاه.

1671
01:06:26,461 --> 01:06:28,171
هل لديك أي ويكيبيديا
معلومات عن هذا المجال؟

1672
01:06:28,213 --> 01:06:29,881
لقد أمسكت بي.

1673
01:06:29,923 --> 01:06:30,716
نعم.

1674
01:06:30,757 --> 01:06:32,384
أنا لا.

1675
01:06:34,177 --> 01:06:36,179
ما زلت قلقًا بشأن عدم القيام بذلك
العثور على النبيذ، أليس كذلك؟

1676
01:06:36,221 --> 01:06:37,597
نعم.

1677
01:06:37,639 --> 01:06:39,766
أنا فقط لا أريد هذا
رحلة لتكون فاشلة.

1678
01:06:39,808 --> 01:06:42,352
ولكن، أعني، كان هناك
أجزاء جيدة حول هذه الرحلة،

1679
01:06:42,394 --> 01:06:43,145
أليس هناك؟

1680
01:06:43,186 --> 01:06:44,271
أوه نعم.

1681
01:06:44,312 --> 01:06:48,608
تجارب جديدة،
التراث العائلي.

1682
01:06:48,650 --> 01:06:51,319
يجب أن تعود كل
عام فاجعل هذا حجك

1683
01:06:51,361 --> 01:06:53,697
إلى البلاد القديمة.

1684
01:06:53,739 --> 01:06:57,367
لا يزال هناك الكثير من إيطاليا
التي لم ترها.

1685
01:06:57,409 --> 01:07:00,328
إذن ما هو الأخير
الرحلة التي يمكنك الحصول عليها؟

1686
01:07:00,370 --> 01:07:01,705
أوه، أنا بالفعل على ذلك.

1687
01:07:01,747 --> 01:07:03,874
بحلول الوقت الذي هبطت فيه
في نيويورك، عد إلى المنزل،

1688
01:07:03,915 --> 01:07:06,626
الوصول إلى حفل الزفاف
المكان، في أي وقت لاحق

1689
01:07:06,668 --> 01:07:08,879
وسوف أفتقد
الحفل تماما .

1690
01:07:08,920 --> 01:07:11,298
انها ضيقة.

1691
01:07:11,339 --> 01:07:13,967
ويبدو أنني سأكون كذلك
العودة إلى المنزل دون النبيذ.

1692
01:07:14,009 --> 01:07:15,343
اه، اه، اه، اه.

1693
01:07:15,385 --> 01:07:17,137
ليس صحيحا.

1694
01:07:17,179 --> 01:07:18,805
انظر، في إيطاليا، لدينا قول مأثور.

1695
01:07:18,847 --> 01:07:22,809
Finché c'è vita c'è speranza.

1696
01:07:22,851 --> 01:07:25,437
حيث يوجد
الحياة، هناك أمل.

1697
01:07:25,479 --> 01:07:26,605
أحب ذلك.

1698
01:07:26,646 --> 01:07:28,273
كرر ذلك بعدي.

1699
01:07:28,315 --> 01:07:30,275
فينشي هو الحياة.

1700
01:07:30,317 --> 01:07:32,194
فينشي هو الحياة.

1701
01:07:32,235 --> 01:07:34,071
C'è سبيرانزا.

1702
01:07:34,112 --> 01:07:35,155
C'è سبيرانزا.

1703
01:07:35,197 --> 01:07:36,073
آه، القيام باليدين.

1704
01:07:36,990 --> 01:07:38,241
حسنا، أرى.

1705
01:07:38,283 --> 01:07:39,701
هيا، دعونا نجد رجلنا.

1706
01:07:46,374 --> 01:07:48,210
أعتقد أن هذا هو عليه.

1707
01:07:53,715 --> 01:07:55,675
حسنا، هذا يجب أن يكون المكان.

1708
01:07:55,717 --> 01:07:56,718
دعونا نجربها.

1709
01:08:12,651 --> 01:08:13,777
لا أستطيع تفويت رحلتي.

1710
01:08:13,819 --> 01:08:15,070
يجب أن نعود إلى روما.

1711
01:08:15,111 --> 01:08:16,571
لحظة واحدة فقط.

1712
01:08:16,613 --> 01:08:19,241
أحب مدى التفاؤل
أنت كذلك، لكني طبيب.

1713
01:08:19,282 --> 01:08:22,118
وعندما يكون التشخيص سيئا،
يجب أن أتقبل الأسوأ.

1714
01:08:22,160 --> 01:08:23,620
يجب عليك
نؤمن بالمعجزات.

1715
01:08:23,662 --> 01:08:27,040
لا أستطيع الاحتفاظ
رفع آمالي.

1716
01:08:27,082 --> 01:08:28,083
شكرا لمحاولة.

1717
01:08:32,337 --> 01:08:33,547
بونجيورنو.

1718
01:08:37,884 --> 01:08:39,052
كيف يمكنني مساعدك؟

1719
01:08:39,094 --> 01:08:41,763
نحن نبحث
لمارسيلو سيجاتو.

1720
01:08:41,805 --> 01:08:42,681
هذا أنا.

1721
01:08:45,851 --> 01:08:49,062
بريجو، فينيت.

1722
01:08:49,104 --> 01:08:50,230
الإقامة.

1723
01:08:57,237 --> 01:08:58,071
احصل على مقعد.

1724
01:08:58,113 --> 01:09:00,532
شكرًا لك.

1725
01:09:00,574 --> 01:09:03,994
أوه، إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك، مارسيلو.

1726
01:09:04,035 --> 01:09:06,288
اسمي جيني ترافالينو.

1727
01:09:07,664 --> 01:09:09,332
أعلم أنك عرفت
جدي.

1728
01:09:09,374 --> 01:09:11,084
نعم.

1729
01:09:11,126 --> 01:09:13,545
في الواقع، لقد قطعت كل الطريق
إلى إيطاليا بحثًا عن النبيذ

1730
01:09:13,587 --> 01:09:15,380
الذي دافعت عنه.

1731
01:09:15,422 --> 01:09:17,257
كما ترى، إنه كذلك
زفاف اختي,

1732
01:09:17,299 --> 01:09:19,634
وأريد حقًا أن أشرب نخبًا
لها في استقبالها

1733
01:09:19,676 --> 01:09:21,553
في تقاليد عائلتنا.

1734
01:09:21,595 --> 01:09:25,015
1968 فارازيلي روسو.

1735
01:09:25,056 --> 01:09:26,725
نعم.

1736
01:09:26,766 --> 01:09:28,894
وقيل لنا أنه يجوز لك ذلك
كن الشخص الوحيد في إيطاليا

1737
01:09:28,935 --> 01:09:32,355
التي قد لا تزال لديها بعض.

1738
01:09:32,397 --> 01:09:34,316
إنه أمر عظيم
شرف لمقابلتك.

1739
01:09:34,357 --> 01:09:35,609
شكرًا لك.

1740
01:09:35,650 --> 01:09:38,278
كانت عائلتك
لطيف جدا معي ولقد

1741
01:09:38,320 --> 01:09:42,490
ذكريات رائعة لهم.

1742
01:09:42,532 --> 01:09:46,202
كانت هناك ابنة تدعى ماريا.

1743
01:09:46,244 --> 01:09:47,746
نعم التقينا بها.

1744
01:09:47,787 --> 01:09:49,247
لقد أخبرتنا عنك.

1745
01:09:49,289 --> 01:09:51,541
فعلت.

1746
01:09:51,583 --> 01:09:53,835
أنا مندهش أنها
لا يزال يتذكرني.

1747
01:09:53,877 --> 01:09:57,756
قالت انها فعلت
لن أنساك أبدا

1748
01:09:57,797 --> 01:10:01,092
وأنا لم أفعل ذلك قط
نسيتها.

1749
01:10:01,134 --> 01:10:02,969
ماريا.

1750
01:10:03,011 --> 01:10:06,806
لكن كما تعلمون، بعض الأشياء
لم يكن من المفترض أن تكون.

1751
01:10:06,848 --> 01:10:12,312
على أية حال، أعطى جدك
لي كل ما قدمه من Farazelli Rosso،

1752
01:10:12,354 --> 01:10:14,981
لكن لا أحد يريد شرائه.

1753
01:10:15,023 --> 01:10:17,651
ثم نمت الأسطورة
حول هذا النبيذ.

1754
01:10:17,692 --> 01:10:21,738
وفجأة، ذلك
كان في ارتفاع الطلب.

1755
01:10:21,780 --> 01:10:26,660
لسوء الحظ، قبل أن أتمكن من ذلك
والاستفادة من شعبيتها،

1756
01:10:26,701 --> 01:10:32,249
كان هناك حريق في المستودع
وفقدت كل احتياطياتي.

1757
01:10:33,291 --> 01:10:34,918
مئات الزجاجات..

1758
01:10:34,960 --> 01:10:35,752
أوه.

1759
01:10:35,794 --> 01:10:36,962
-ذهب.

1760
01:10:37,003 --> 01:10:38,797
لم يبق زجاجة واحدة؟

1761
01:10:42,008 --> 01:10:48,181
في الواقع، هناك زجاجة واحدة
المتبقية التي قمت بحمايتها.

1762
01:10:48,223 --> 01:10:51,685
إنه هنا، بالداخل.

1763
01:10:51,726 --> 01:10:52,936
لديك زجاجة؟

1764
01:10:56,314 --> 01:10:57,774
انتظر ثانية.

1765
01:11:09,119 --> 01:11:13,581
لقد احتفظت بها لماريا.

1766
01:11:13,623 --> 01:11:16,376
كان من المفترض أن تكون هدية.

1767
01:11:16,418 --> 01:11:21,256
كنت آمل ربما واحد
يوم لمشاركتها معها

1768
01:11:21,298 --> 01:11:22,465
لكنها الآن ملكك.

1769
01:11:29,097 --> 01:11:31,516
لا أستطيع أن تأخذ هذا.

1770
01:11:31,558 --> 01:11:33,601
ماريا أرملة الآن.

1771
01:11:33,643 --> 01:11:37,897
بدت متحمسة للغاية
لسماع اسمك.

1772
01:11:37,939 --> 01:11:39,357
ابحث عنها.

1773
01:11:39,399 --> 01:11:42,402
أنتما تستحقان ذلك أخيرًا
مشاركة هذا معا.

1774
01:11:42,444 --> 01:11:45,822
أنت تعرف، وأنا أعلم
القليل جدا من الإيطالية

1775
01:11:45,864 --> 01:11:50,076
لكن جدتي كانت تقول دائما،
"Tutto Accade per un motivo."

1776
01:11:51,411 --> 01:11:53,830
كل الأشياء
يحدث لسبب ما.

1777
01:11:53,872 --> 01:11:55,874
لقد كان من دواعي سروري
لمقابلتك، مارسيلو.

1778
01:11:55,915 --> 01:11:57,625
شكرا لأخذ الوقت.

1779
01:11:57,667 --> 01:11:59,419
شكرًا لك.

1780
01:12:19,856 --> 01:12:21,524
كان علي أن أفعل ذلك.

1781
01:12:21,566 --> 01:12:24,402
لم أستطع أن أسلب ذلك الرجل
الحب على مدى 40 عاما الماضية.

1782
01:12:24,444 --> 01:12:27,530
يعني النبيذ
أكثر من ذلك بكثير له.

1783
01:12:27,572 --> 01:12:29,324
ماذا فعلت
كان نكران الذات للغاية.

1784
01:12:29,366 --> 01:12:31,493
كنت الشخص الذي كان
سوف تعطيني زجاجة

1785
01:12:31,534 --> 01:12:34,204
والتضحية بعملك.

1786
01:12:34,245 --> 01:12:36,247
ماذا ستفعل الآن؟

1787
01:12:36,289 --> 01:12:40,502
سوف أتحمل اللوم
والعثور على وظيفة أخرى.

1788
01:12:40,543 --> 01:12:43,380
هناك ما هو أكثر أهمية
الأشياء، مثل العثور على

1789
01:12:43,421 --> 01:12:44,881
لك زجاجة أخرى من النبيذ.

1790
01:12:44,923 --> 01:12:47,175
لقد فات الأوان.

1791
01:12:47,217 --> 01:12:50,553
دعونا نأمل فقط أن تكون كلير
الزواج لن يكون ملعونا

1792
01:12:50,595 --> 01:12:51,429
همم.

1793
01:13:00,105 --> 01:13:02,774
انظر، معظم الجولات تذهب
إلى نافورة تريفي،

1794
01:13:02,816 --> 01:13:05,235
ولكن هذه النافورة
هو المفضل لدي.

1795
01:13:05,276 --> 01:13:08,655
كما قلت، عائلتي لديها
تاريخ طويل هنا في روما

1796
01:13:08,696 --> 01:13:13,076
ويتم تمرير الأسرار من
جيل إلى آخر.

1797
01:13:13,118 --> 01:13:16,663
هذه النافورة
يعتقد أنه يكسر اللعنات.

1798
01:13:16,704 --> 01:13:18,665
أوه، لذلك هو
سحرية وقوية.

1799
01:13:18,706 --> 01:13:20,083
نعم.

1800
01:13:20,125 --> 01:13:23,670
وصدق أو لا تصدق،
إنها أسطورة قديمة

1801
01:13:23,711 --> 01:13:24,712
من زمن قيصر.

1802
01:13:24,754 --> 01:13:25,505
قيصر؟

1803
01:13:25,547 --> 01:13:26,714
نعم.

1804
01:13:26,756 --> 01:13:29,384
حلم قيصر
ليصبح الإمبراطور و

1805
01:13:29,425 --> 01:13:32,053
وجود سلطة تحمل اسمه.

1806
01:13:32,095 --> 01:13:34,681
إذن النافورة تكسر اللعنات؟

1807
01:13:34,722 --> 01:13:36,349
نعم.

1808
01:13:36,391 --> 01:13:39,269
هذه النافورة تكسر اللعنات
ويحقق الأمنيات.

1809
01:13:39,310 --> 01:13:41,271
حتى تتمكن من كسر اللعنة
لعدم وجود النبيذ

1810
01:13:41,312 --> 01:13:44,858
في حفل زفاف أختك
وتمنى لنفسك

1811
01:13:44,899 --> 01:13:46,067
في نفس الوقت.

1812
01:13:46,109 --> 01:13:47,485
ماذا لديك لتخسره؟

1813
01:13:47,527 --> 01:13:48,278
هنا.

1814
01:13:48,319 --> 01:13:49,320
أوه.

1815
01:13:49,362 --> 01:13:51,030
شكرًا لك.

1816
01:13:51,072 --> 01:13:52,115
سأنضم إليكم.

1817
01:13:52,157 --> 01:13:53,825
أوه، ما أنت
سوف ترغب في؟

1818
01:13:53,867 --> 01:13:55,994
حسنًا، لا أستطيع أن أخبرك بذلك،
أستطيع، أو أنه لن يتحقق.

1819
01:13:56,035 --> 01:14:00,248
صحيح، لذا أغمض عينيك.

1820
01:14:00,290 --> 01:14:01,875
كلاهما.

1821
01:14:01,916 --> 01:14:03,626
وتصور ما تريد.

1822
01:14:03,668 --> 01:14:06,004
ومن ثم إرم العملة
كتفك في النافورة.

1823
01:14:06,045 --> 01:14:06,838
مستعد؟

1824
01:14:06,880 --> 01:14:07,839
انتظر، انتظر، انتظر.

1825
01:14:07,881 --> 01:14:08,923
لم أحقق رغبتي بعد.

1826
01:14:14,262 --> 01:14:16,556
حسنًا، جاهز.

1827
01:14:25,231 --> 01:14:27,400
تبدو جميلة
في هذا الضوء.

1828
01:14:27,442 --> 01:14:29,444
شكرًا لك.

1829
01:14:29,486 --> 01:14:32,655
نعم، أنا حقا بحاجة
لأشكرك على كل شيء

1830
01:14:32,697 --> 01:14:34,365
التي قمت بمشاركتها معي.

1831
01:14:34,407 --> 01:14:39,996
يجب أن أصبح مرشداً سياحياً
أفضل دليل سياحي في روما.

1832
01:14:40,038 --> 01:14:42,999
يجب أن أحصل على
إلى المطار.

1833
01:14:43,041 --> 01:14:44,000
سوف آخذك.

1834
01:14:44,042 --> 01:14:45,501
لا، لا، لا.

1835
01:14:45,543 --> 01:14:49,339
أعتقد أنه أفضل
إذا قلنا وداعا هنا.

1836
01:14:49,380 --> 01:14:50,632
أوه.

1837
01:14:50,673 --> 01:14:51,466
نعم.

1838
01:14:53,718 --> 01:14:55,553
الوداع.

1839
01:14:55,595 --> 01:14:56,679
تشاو.

1840
01:15:02,852 --> 01:15:04,395
أنا قادم إلى المنزل.

1841
01:15:04,437 --> 01:15:05,730
هل أنت بخير؟

1842
01:15:05,772 --> 01:15:08,066
نعم بخير.

1843
01:15:08,107 --> 01:15:10,276
هل
هل حصلت على النبيذ؟

1844
01:15:10,318 --> 01:15:13,696
لقد فعلت ذلك، ولكن كان علي أن أترك الأمر.

1845
01:15:13,738 --> 01:15:16,574
فقط ثق بي، ذلك
كان الاختيار الصحيح.

1846
01:15:16,616 --> 01:15:19,869
إذن ماذا حدث مع أريجو؟

1847
01:15:19,911 --> 01:15:21,913
لقد كنت على حق.

1848
01:15:21,955 --> 01:15:24,123
بلدان مختلفة،
مناطق زمنية مختلفة.

1849
01:15:24,165 --> 01:15:26,918
أنا فقط بحاجة إلى التركيز
على سعادة كلير الآن.

1850
01:15:26,960 --> 01:15:28,127
سأرسل لك معلومات رحلتي في رسالة نصية.

1851
01:15:28,169 --> 01:15:29,045
يجب أن أذهب، حسنًا؟

1852
01:16:03,580 --> 01:16:04,622
جيوفاني.

1853
01:16:04,664 --> 01:16:05,456
أريجو.

1854
01:16:06,666 --> 01:16:07,959
أنا آسف جدا لأنني خذلتك.

1855
01:16:08,001 --> 01:16:09,002
لا بأس.

1856
01:16:09,043 --> 01:16:12,046
مجرد الجلوس والاسترخاء هنا.

1857
01:16:12,088 --> 01:16:14,841
لكنني لم أحضر لك النبيذ
ولقد قطعت لك الكثير من الوعود.

1858
01:16:14,882 --> 01:16:16,926
وبعد ذلك قمت بكل هذه
وعود لرئيسك في العمل.

1859
01:16:16,968 --> 01:16:20,722
انظر، أنا فقط أعتقد الأفضل
الشيء الذي يجب علي فعله هو الاستقالة،

1860
01:16:20,763 --> 01:16:22,932
ومن ثم نأمل،
لن يطردوك.

1861
01:16:22,974 --> 01:16:24,726
أريجو، لا بأس.

1862
01:16:24,767 --> 01:16:26,603
لقد حصلت عليك.

1863
01:16:26,644 --> 01:16:29,731
بينما كنت تبحث عن
النبيذ، دعوت سلفاتوري فينتو.

1864
01:16:29,772 --> 01:16:31,107
إيه؟

1865
01:16:31,149 --> 01:16:32,608
وكنا كذلك
التفاوض ذهابا وإيابا.

1866
01:16:32,650 --> 01:16:36,654
وبعد ذلك في نهاية المطاف
قبلت الصفقة.

1867
01:16:36,696 --> 01:16:38,031
ما الصفقة؟

1868
01:16:38,072 --> 01:16:40,533
سوف يتبرع له
زجاجة للمسابقة.

1869
01:16:40,575 --> 01:16:44,245
وفي المقابل المجلة القادمة
القضية يجب أن تكون كل شيء عنه.

1870
01:16:44,287 --> 01:16:45,663
اه.

1871
01:16:45,705 --> 01:16:47,957
وتحصل على الحصري
لمقابلته.

1872
01:16:47,999 --> 01:16:48,916
لذلك تم ذلك.

1873
01:16:48,958 --> 01:16:50,460
فينيتو.

1874
01:16:50,501 --> 01:16:52,420
يا هذا خبر عظيم
وأنا سعيد جدًا من أجلك،

1875
01:16:52,462 --> 01:16:56,382
لكنني لست في مزاج جيد
للاحتفال.

1876
01:16:56,424 --> 01:16:57,759
هل هي جيني؟

1877
01:16:57,800 --> 01:16:59,635
ذهبت إلى المنزل.

1878
01:16:59,677 --> 01:17:01,095
نعم.

1879
01:17:01,137 --> 01:17:02,597
أنا آسف.

1880
01:17:02,639 --> 01:17:04,974
حسنا، الشيء المضحك هو
أنني اكتشفت هذا الجزء

1881
01:17:05,016 --> 01:17:06,517
من الأسطورة صحيح.

1882
01:17:06,559 --> 01:17:09,896
حسنًا، أقصد البحث
لأن الخمر يجلب لك الحب.

1883
01:17:09,937 --> 01:17:12,482
يعني كل شيء عن
النبيذ عن الحب.

1884
01:17:12,523 --> 01:17:15,526
لكن في حالتي، إنه--

1885
01:17:15,568 --> 01:17:16,903
إنه حب بلا مقابل.

1886
01:17:16,944 --> 01:17:18,780
حسنا، ربما هو فقط
بلا مقابل لأنك

1887
01:17:18,821 --> 01:17:20,031
لم أجد النبيذ بعد

1888
01:17:20,073 --> 01:17:21,199
نعم نعم.

1889
01:17:21,240 --> 01:17:22,617
حسنًا، كيف حالي؟
من المفترض أن أجد

1890
01:17:22,658 --> 01:17:26,537
1968 فرازيلي روسو آخر؟

1891
01:17:26,579 --> 01:17:27,789
هيا الآن، أريجو.

1892
01:17:27,830 --> 01:17:29,332
لدينا الكثير
النبيذ في إيطاليا.

1893
01:17:29,374 --> 01:17:30,666
يجب أن يكون هناك آخر
زجاجة في مكان ما.

1894
01:17:30,708 --> 01:17:32,085
ولكن هذا ما اعتقدت.

1895
01:17:32,126 --> 01:17:36,297
لقد اتخذت الأيام القليلة الماضية
لي من مكان إلى آخر.

1896
01:17:36,339 --> 01:17:37,965
كان هذا هو السحر
منها إرشادك.

1897
01:17:38,007 --> 01:17:39,592
عظيم.

1898
01:17:39,634 --> 01:17:41,177
لكن كما قلت، في إيطاليا،
نحن محاطون بالنبيذ.

1899
01:17:41,219 --> 01:17:43,721
أعني ماذا، أنا فقط
سوف تجد فجأة--

1900
01:17:46,349 --> 01:17:48,684
مهلا.

1901
01:17:48,726 --> 01:17:49,685
هذا هو النبيذ.

1902
01:17:54,691 --> 01:17:55,400
أريجو.

1903
01:17:55,441 --> 01:17:56,734
نعم.

1904
01:17:56,776 --> 01:17:57,568
ماذا؟

1905
01:17:57,610 --> 01:17:58,694
تحدث معي.

1906
01:17:58,736 --> 01:17:59,612
هل هذا هو؟

1907
01:17:59,654 --> 01:18:00,655
خمر جدا.

1908
01:18:00,697 --> 01:18:01,864
مرحبا تروفاتو.

1909
01:18:01,906 --> 01:18:02,698
وجدت ذلك؟

1910
01:18:03,741 --> 01:18:04,575
ثم اذهب فقط.

1911
01:18:04,617 --> 01:18:05,701
فاي، فاي!

1912
01:18:05,743 --> 01:18:06,536
تشاو تشاو.

1913
01:18:18,756 --> 01:18:19,507
أهلاً.

1914
01:18:19,549 --> 01:18:20,341
متوتر؟

1915
01:18:20,383 --> 01:18:21,843
بطريقة جيدة، نعم.

1916
01:18:21,884 --> 01:18:22,802
أين جيني؟

1917
01:18:22,844 --> 01:18:24,095
هنا.

1918
01:18:24,137 --> 01:18:25,638
كان علي أن أتأكد
لقد حصلت على باقة.

1919
01:18:25,680 --> 01:18:27,140
كيف كان مؤتمركم؟

1920
01:18:27,181 --> 01:18:29,225
الاتفاقية، نعم، ذلك
كان--كان--كان جيدا.

1921
01:18:29,267 --> 01:18:30,435
أوه، أليست روما رومانسية؟

1922
01:18:30,476 --> 01:18:31,352
نعم.

1923
01:18:31,394 --> 01:18:32,728
لقد كان--كان على ما يرام.

1924
01:18:32,770 --> 01:18:34,021
ماذا؟

1925
01:18:34,063 --> 01:18:35,690
لا يوجد رجال مثيرون للاهتمام
في مؤتمركم؟

1926
01:18:35,732 --> 01:18:36,566
لا وقت.

1927
01:18:36,607 --> 01:18:37,775
لقد كان مجرد عمل.

1928
01:18:37,817 --> 01:18:39,068
إنها امرأة محترفة.

1929
01:18:39,110 --> 01:18:40,069
مم.

1930
01:18:40,111 --> 01:18:41,612
هل لديك النبيذ العائلي؟

1931
01:18:41,654 --> 01:18:42,738
خمر؟

1932
01:18:42,780 --> 01:18:44,907
أوه، هذا النبيذ.

1933
01:18:44,949 --> 01:18:45,741
إنه التقليد.

1934
01:18:45,783 --> 01:18:46,993
أم.

1935
01:18:47,034 --> 01:18:48,453
نعم، مهلا، لا تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

1936
01:18:48,494 --> 01:18:49,579
لقد قمنا بتغطيتك.

1937
01:18:49,620 --> 01:18:51,080
نعم.

1938
01:18:51,122 --> 01:18:52,290
أوه، من الأفضل أن تخفيني.

1939
01:18:52,331 --> 01:18:53,374
أسمع صوت لوك.

1940
01:18:53,416 --> 01:18:54,208
أوه، دعونا نذهب.

1941
01:18:57,295 --> 01:18:58,087
شكرًا.

1942
01:19:01,048 --> 01:19:02,675
أوه، عفوا، أيها الضابط.

1943
01:19:02,717 --> 01:19:04,427
كيف أصل إلى بارك
فندق ديفرو؟

1944
01:19:04,469 --> 01:19:05,720
اه، 16 مبنى في هذا الاتجاه.

1945
01:19:05,761 --> 01:19:06,679
مباشرة حتى بارك أفينيو.

1946
01:19:06,721 --> 01:19:07,555
لن تخطئها.

1947
01:19:07,597 --> 01:19:08,556
هل هناك طريق مختصر؟

1948
01:19:08,598 --> 01:19:09,432
إنها نيويورك.

1949
01:19:09,474 --> 01:19:11,184
لا توجد اختصارات.

1950
01:19:11,225 --> 01:19:13,811
وكلير، هل تأخذين لوك إلى
يكون زوجك الشرعي؟

1951
01:19:13,853 --> 01:19:15,062
أفعل.

1952
01:19:15,104 --> 01:19:16,606
أنا الآن أنطق
أنت الزوج والزوجة.

1953
01:19:16,647 --> 01:19:18,774
يمكنك تقبيل العروس.

1954
01:19:32,413 --> 01:19:33,164
لا.

1955
01:19:34,707 --> 01:19:36,584
شكرا جزيلا لك
لترتيب كل شيء، جيني.

1956
01:19:36,626 --> 01:19:37,960
لقد كان مثالياً.

1957
01:19:38,002 --> 01:19:39,462
حسنًا، لم يكن الأمر كله أنا فقط.

1958
01:19:39,504 --> 01:19:41,631
قامت لارا بمعظم العمل
بينما كنت بعيدا.

1959
01:19:41,672 --> 01:19:42,924
شكرا لك، لارا.

1960
01:19:42,965 --> 01:19:44,342
حسنا، لقد فعلت
نفس الشيء بالنسبة لحفل زفافي.

1961
01:19:44,383 --> 01:19:46,844
الآن علينا فقط أن نجد
شخص ما بالنسبة لك، جيني.

1962
01:19:46,886 --> 01:19:48,137
أوه، أنت لا تعرف أبدا.

1963
01:19:48,179 --> 01:19:49,680
السيد الحق قد يكون
قاب قوسين أو أدنى.

1964
01:19:49,722 --> 01:19:51,516
أو على بعد 1000 ميل.

1965
01:19:51,557 --> 01:19:53,351
حسنا، لقد
أن أقول أن اليوم

1966
01:19:53,392 --> 01:19:56,687
كان أفضل يوم في حياتي.

1967
01:19:56,729 --> 01:19:58,523
لكني أعرف ذلك
شيء مفقود.

1968
01:19:58,564 --> 01:19:59,857
مفتقد؟

1969
01:19:59,899 --> 01:20:03,319
أنا فقط أتمنى حقا
نونا يمكن أن تكون هنا.

1970
01:20:03,361 --> 01:20:04,779
هي.

1971
01:20:04,821 --> 01:20:06,322
هي دائما كذلك.

1972
01:20:12,370 --> 01:20:16,707
أتمنى أن تكون على حق
أنه لا يوجد لعنة.

1973
01:20:32,181 --> 01:20:33,015
زفاف خاطئ.

1974
01:20:35,685 --> 01:20:37,603
مرحبا، مرحبا بالجميع.

1975
01:20:37,645 --> 01:20:41,107
من الجيد رؤيتكم جميعا.

1976
01:20:41,148 --> 01:20:44,819
أود أن أصنع نخباً
للعروس والعريس.

1977
01:20:44,861 --> 01:20:48,030
الزواج ليس فقط
اتحاد شخصين.

1978
01:20:48,072 --> 01:20:50,199
إنه اتحاد العائلات.

1979
01:20:50,241 --> 01:20:52,660
إنه أيضًا تذكير
أنه عندما يكون هناك شيء

1980
01:20:52,702 --> 01:20:56,581
يأتيك الخير لكي لا تكون
خائف مما قد يجلبه

1981
01:20:56,622 --> 01:20:58,583
يجب أن ننتهز الفرص.

1982
01:20:58,624 --> 01:21:01,168
حتى لو لم نحب
بالطريقة التي ظهروا بها،

1983
01:21:01,210 --> 01:21:06,299
على الأقل يمكننا أن نقول نحن
حاولت وليس لديهم أي ندم.

1984
01:21:06,340 --> 01:21:13,055
إذن، هنا إلى
زوجان سعيدان، كلير ولوك.

1985
01:21:13,097 --> 01:21:13,889
انتظر!

1986
01:21:18,894 --> 01:21:20,605
آسف.

1987
01:21:20,646 --> 01:21:22,607
آسف للمقاطعة.

1988
01:21:22,648 --> 01:21:24,609
جيني تعرف من أنا.

1989
01:21:24,650 --> 01:21:27,612
لقد سافرت على طول الطريق من
إيطاليا لتخبرها والعروس

1990
01:21:27,653 --> 01:21:31,741
والعريس وأعتقد
الجميع في الغرفة

1991
01:21:31,782 --> 01:21:34,660
هذا الحب يدور حول
المخاطرة و

1992
01:21:34,702 --> 01:21:37,455
الإيمان بالمعجزات مثل
لدى عائلة ترافالينو

1993
01:21:37,496 --> 01:21:38,706
القيام به لأجيال.

1994
01:21:41,500 --> 01:21:47,423
وهذا مع هذا الاعتقاد
أن العائلة صنعت النبيذ

1995
01:21:47,465 --> 01:21:51,260
لتجسيد سحر الحب.

1996
01:21:51,302 --> 01:21:58,351
أسطورة هذا
النبيذ يبارك الحب الحقيقي.

1997
01:22:01,312 --> 01:22:09,779
وكما اتضح،
السعي وراء هذا النبيذ

1998
01:22:09,820 --> 01:22:14,617
يبارك الحب الجديد، في نهاية المطاف
جمع الناس معا

1999
01:22:14,659 --> 01:22:17,662
بالطريقة الأكثر عمقا.

2000
01:22:17,703 --> 01:22:22,667
إنه تقليد عائلي
التي يجب أن تستمر دائما.

2001
01:22:22,708 --> 01:22:30,716
وهكذا، نخب لإيطاليا
ونخب الحب.

2002
01:22:36,430 --> 01:22:42,103
جميلتي مثلي

2003
01:22:42,144 --> 01:22:46,399
لأن قلبي مشتاق إليك

2004
01:22:46,440 --> 01:22:48,025
لا أستطيع أن أصدق أنك وجدت ذلك.

2005
01:22:48,067 --> 01:22:49,777
لا أستطيع أن أصدق
لقد قادني إليك.

2006
01:22:52,113 --> 01:22:55,449
كل شيء يحدث لسبب ما.

2007
01:22:55,491 --> 01:22:59,870
كل شيء يحدث
لسبب ما.

2008
01:22:59,912 --> 01:23:03,207
كل
النجم الذي في الأعلى

2009
01:23:03,249 --> 01:23:12,466
يقول أننا يجب أن نكون كذلك
في الحب إلى الأبد أكثر